"your hospitality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضيافتك
• ضيافتكم
• كرمك
• ضيافتكما
• ضيافتكَ
• ضيافتكِ
• لكرمك

The Dutch don't have your hospitality, but there's money.
لا يملك الهولنديون كرم ضيافتك ولكنهم يملكون المال

...and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight following.
وسأطمع فى كرمك وحسن ضيافتك الى يوم السبت, سبع ليالى متتالية

Mr. Morehouse, thank you so much for your hospitality.
السيد مورهاوس , شكرا لك كثيرا على ضيافتك

I appreciate your hospitality, you run a fine establishment.
أنا أقدر حسن ضيافتكم لقد رسّخت علاقة وطيدة

Please accept our apologies, Larry, and, uh, thank you for your hospitality.
يرجى قبول اعتذارنا، لاري، و، اه، شكرا لكم على ضيافتكم.

We wish to thank you for extending of your hospitality of your extra-big house.
نود ان نشكرك على حسن ضيافتك في منزلك الكبير

But I have to say your hospitality leaves a little bit to be desired.
لكن يجب عليّ القول، أنّ ضيافتك الآن قليلاً ما مرغوبة.

I must say, I'm impressed with your hospitality, so soon after your escape from captivity.
يجب أن أقول أنني مُعجب جدًا بحسن ضيافتك. بعد الهروب من أسرك.

Not that I don't appreciate your hospitality, but we go our separate ways when the job is over.
لأنني لا أقدر ضيافتك لنا و لكن سيذهب كلٌ منا في طريقه عندما ينتهي العمل

Thank you for your hospitality, but I'm gonna dance with the one that brung me.
شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها

Only I'm not sure I can accept your hospitality for much longer.
أنا لستُ واثقة من بقائي فى ضيافتك فترة أطول

And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.
و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك و ذلك الخطاب الرائع عن تحقيق العدالة

Thank you for your hospitality. We're gonna find a motel up the road.
لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق.

You know, I can't thank you enough for your hospitality.
أتعرفين ، لا أستطيع ان أشكركِ بما يكفي على .. كرم ضيافتك

Thank you for your hospitality and receiving us so graciously into your country.
شكرا لكم على ضيافتكم وإستقبالنا بكرم في بلدكم

Always a pleasure to partake of your hospitality.
دائما من دواعي سروري أن نتشرك من حسن ضيافتكم.

I offer you my humble service in exchange for your hospitality.
أقدم لكم خدمتي المتواضعة مقابل حسن ضيافتكم.

I don't want to make it sound like we don't appreciate your hospitality but do you think it would be possible to put that on ice?
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟

Well, I don't want to use up anymore of your hospitality, so I will take your message back to my committee chairman, and we will give it our fullest attention.
حسنا، لا أريد أن أستغل كرمك أكثر من هذا لذا سآخذ رسالتك إلى رئيس لجنتي وسنعطيها إنتباهنا الكامل

Thank you for your hospitality.
شكرا لحسن ضيافتكما

My compliments on your hospitality, General.
أشكُركَ على حسن ضيافتكَ أيها الجنرال

My bourgeois for your hospitality and meals related year-end
كي نرد نعمة حسن ضيافتكِ في هذا اليوم المقدس الجميل المعطاء

Thank you foryour generosity and your hospitality and your good taste.
شكرا لكرمك و ضيافتك و زوقك الجميل