"your husband is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• زوجكَ
• زوجُكِ

If Your husband is a king, that changes things.
إذا ما زوجك ملك، هذا يغيّر الأمور كثيراً.

Are you trying to tell us where Your husband is?
أين هل تُحاولين إخبارنا بمكان تواجد زوجك ؟

It's an unusual situation, which you can appreciate, since Your husband is declared legally dead, and the person that you're referring to goes by another name.
دعيني أوصلك الى مكتب المدير انه وضع غير طبيعي كما تعرفين لأن زوجك معلن ميتاً رسمياً

They think Your husband is deliberately downplaying this, making it seem pro forma, when, actually, this is quite serious.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

So when Your husband is... ready to... proceed, you just lie back and think of the magnolias in our garden.
لذا حينما يكون زوجكِ مُستعداً للتقدُم عليكِ فقط أن تستلقي وفكّري بشيء آخر

Okay, look, Your husband is clearly in pain over this divorce, and we have each other.
حسنا انظري زوجك من الواضح انه يعاني الم الطلاق ولدينا بعضنا البعض

Because I am about to air what I know, which is, whatever's going on, Your husband is at the center of it all.
لأنى على وشك أن أقول ما أعرفه على الهواء مباشرة , على الرغم من أى شىء يحدث زوجك هو محور كل هذا الأمر

If Your husband is my grandfather, I have a right to know.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

And what do you do with yourself, my dear, while Your husband is playing with his monkeys?
وماذا تفعلين وحدك , عزيزتي؟ بينما زوجك يلعب بقرده ؟

Your husband is already passed and you can see that by the way that he follows you.
‫صار زوجك من الماضي ‫ويمكنك رؤية ذلك من طريقة اتباعه لك

Your husband is wanted for murder back in Illinois.
زوجك مطلوب في قضية قتل في ولاية "إلينوي".

You have a lot of nerve coming to talk to me about Danny Desai when Your husband is too incompetent to arrest him and your daughter follows him around like a puppy dog.
فى الوقت الذى زوجك غير كفء لالقاء القبض عليه وابنتك تتبعه مثل الكلب لا تتحدثى عن ابنتى بهذا الاسلوب

That right now, Your husband is using you as a prop on national television to try and win a debate.
أن زوجك يستغلك الآن كدعم في قناة وطنية كي يحاول الفوز بالمناظرة.

It's undoubted that Your husband is in an advanced stage of syphilis, and yet...
إنه غير مسبوق أن زوجك في مرحلة متقدمة من مرض الزهري وأنتِ مازلتِ

Looks like Your husband is really good at earning money, to be able to build a house for fun in a place with good air.
يبدوا بأن زوجك جيد حقاً في كسب المال لتكوني قادرين على بناء منزل للمتعه في مكان جوه جيد

Are you aware Your husband is dressed for a canoe trip?
هل أنتِ مدركة أن زوجكِ يرتدي ملابساً وكأنه ذاهباً في رحلة على قارب؟

Your husband is being cruel, and it's unusual. Mike, why did you handcuff my sister to the stairs?
زوجكِ يتصرف بقسوة، وهذا غيرُ معتادٍ منه. لماذا قيدتَ أختي بالدرج يا مايك؟

It sounds as if Your husband is trying to make the best of an imperfect situation.
يبدو أن زوجكِ يحاول سَن الأفضل مِن هذا الموقف الحَرج

You have nothing to be nervous about, as long as you remember that Your husband is your partner and your equal, and you are never gonna let him treat you as anything less.
ليس لديك شيء لتكونين متوترة بسببه طالما تتذكرين أن زوجكِ هو شريك حياتكِ

All I know is, having sex with a man who used to be Your husband is way more fun than when he is your husband.
كل ما أعرفه هو، أن ممارسة الجنس مع الرجل الذي كان زوجكِ أمتع بكثير منها عندما كان زوجكِ.

Your husband is waking up early to catch his wifey a delicious dinner.
تجعلي زوجكِ يستيقظ مُبكراً ليعد لزوجته عشاء لذيذاً

But... Your husband is staying over at Adrian's house.
زوجكَ يَبِيتُ في بيتِ أدريان.

Your husband is missing the genes that make him suspicious.
زوجُكِ يفتقد الجينات التي تمكّنهُ من الشكّ