"your information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلوماتك
• لمعلوماتك
• المعلومات الخاصة بك
• معلوماتكم
• بمعلوماتك
• معلوماتكَ
• ولعلمك
• فإننا نعلمكم
• ولمعلوماتك
• ولمعلوماتكم
• معلوماتكِ
• لمعلوماتكم
• لمعلوماتكَ
• للمعلومية
• لعلمكِ

Make your information and suggestions as localized as possible, in particular when adaptation is a national concern;
أضف الطابع المحلي على معلوماتك واقتراحاتك ما أمكن ذلك، وبخاصة عندما يكون التكيف شاغلاً وطنياً؛

It would appear, sir, that your information is less than complete.
على ما يبدو، يا سيدي، إن معلوماتك أقل من كاملة

Now, according to your information, José Dolores has less than 100 men... few arms, very little ammunition, and no equipment.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

But for your information, sororities are more than jell-o shots and parties.
ولكن لمعلوماتك سكن الأخوات أكثر من كونه تناول شراب الجيلو والحفلات

For your information, being a stay-at-home mom is my job!
لمعلوماتك ان اكون ام و ربة منزل هى وظيفتى

That wine merchant tried to poison me because of your information.
حاول هذا التاجر النبيذ لتسميم لي بسبب المعلومات الخاصة بك.

For your information, I'm installing the new intercom system.
لأجل معلوماتك أنا أثبت نظام الإتصال المحلي الجديد

your information is worthless unless I can bring a witness.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

For your information, I also wear socks, but thank you for watching.
لـ معلوماتك ، كنتُ أرتدي أيضاً جورباً لكن شكراً لـ مشاهدتك

Well, if your information's good, maybe we can work something out, but this is your last shot.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك

I don't think your information is valuable enough to get you out of here.
‫لا أعتقد أنّ معلوماتك قيمة لدرجة ‫أن تخرجك من هنا.

If you write down your information,
هل تعرفين؟ يمكنك كتابة معلوماتك على الورقة

And for your information, men and women can just be friends.
و لمعلوماتك, الرجال و النساء يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط

For your information: I didn't dump Gwen, she dumped me.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

For your information, people like me, and I have plenty of friends.
لمعلوماتك الناس تحبنيّ ولديّ الكثير من الاصدقاء اوه ، صحيح ؟

For your information, I've dated all kinds of men.
لمعلوماتك ، لقد واعدت جميع انواع من الرجال.

Let me get some of your information
اسمح لي أن أحصل على بعض المعلومات الخاصة بك

Make no mistake, access to your information is easy.
بدون أي خطأ, الدخول إلى معلوماتكم أصبح سهلاً

- Me. - Where do you get your information?
أنا من أين أتيت بمعلوماتك ؟

You know that we are running down these names, which means that your information won't be very valuable for very long.
تَعْرفُ بأنّنا نُزُول هذه الأسماءِ، الذي يَعْني ذلك معلوماتكَ لَنْ يَكُونَ ثمينَ جداً للمدة طويلة جداً.

And for your information, he doesn't go to San Francisco anymore.
ولعلمك هو لم يعد يذهب إلى سان فرانسيسكو بعد الآن

And for your information, counselor... a year after this incident with this boy...
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام

And for your information with regards to the onions,
ولمعلوماتكم فيما يتعلق بالبصلِ،

For your information, the reason I put this suit on is because I'm going... to a funeral.
لـ معلوماتكِ فقط السبب الذب جعلني أرتدي البدلة لأني ذاهب إلى جنازة

The so-called summary of your information purports to give the purely ethnic conflict in northern Ghana a religious undertone.
إن ما سمي موجزاً لمعلوماتكم يوحي بأنه يستهدف اضفاء مسحة دينية باطنة على النزاع اﻹثني المحض في شمال غانا.

So, for your information, it was the Balkans, not Bolivia.
"لذا ، لمعلوماتكَ لقد كانت "بالكانز" ولم تكن "بوليفيا

For your information, I actually scored highest on the written test in history, 102%.
للمعلومية, لقد احرزت اعلى النقاط في تاريخ الاختبار المقالي, 102%

For your information, I'm auditioning for the Black Ladies Of Wrestling.
,لعلمكِ إنني أختبر لإتحاد النساء المصارعات السود