"your issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاكلك
• مشاكلكم
• القضايا الخاصة بك
• مشاكل مثلك
• مشاكلكما
• مشاكلكِ

The point is, by coming here and talking with me you made a choice to confront your issues and lick them.
من الجيد أنك حضرت إلى هنا للحديث معي بخصوص ذلك, فأنت لا يوجد لك خيار آخر عليك مواجهة مشاكلك

No, she didn't. I saw your name on a file, but I do think it is healthy for us to discuss all of your issues.
لا، لم تخبرني، رأيتُ اسمك على ملف ولكن، أظن أنه من الصحي لنا مناقشة كل مشاكلك

First of all, I'm very aware of your issues, of your intimacy issues, and-and the last thing
أولاً، أنا على علم بمشاكلك مشاكلك الحميمة و آخر ما أرغب به

She's right. Whatever your issues with each other are, they're not helping us solve our problems now.
إنها محقة ، مهما كانت مشاكلكم مع الآخرين

I know you have your issues with him, but he's the only one I can count on lately.
أنا أعرف لديك القضايا الخاصة بك معه، ولكن انه هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في الآونة الأخيرة.

If you two haven't figured out your issues by the time I get back,
إن لم تحلّا مشاكلكما لدى رجوعي

You know what's great about this time on your own is you're really gonna free yourself up to work on your issues.
أتعلمين ما فائدة تقضية الوقت لحالك هو أنكِ سوف تكونين متفرغة تمامًا لتحلي مشاكلكِ.

Well, whatever your issues were, you and Claire are good now.
حسنا,ايا كانت مشاكلك انت و كلير على وفاق الان

If you hold power in your territory, solve your issues yourself, with your might.
إذا احتفتظت بالقوة في مجالك، حل مشاكلك بنفسك و بقدراتك.

You will keep stalking bigger thrills Unless you deal with your issues.
سوف تُواصل مُطاردة إثارات أكبر ما لمْ تتعامل مع مشاكلك.

My wedding's in May, and I need to be making decisions, and clearly, your issues are getting in the way, so I just feel like I should plan the wedding myself.
عرسي في ماي وأنا أحتاج لضع قرارات ومن الواضح، مشاكلك ستقف في الطريق

You have to deal with your issues at home.
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع مشاكلك في المنزل

Well, if we're listing your issues, I'm not sure I'd start with that one.
إذا بدأنا في سرد مشاكلك فأنا متأكد بأننا لن نبدأ بهذه المشكلة

Move your issues off the road.
اعمل فى العالم معروف وأبعد مشاكلك عن الطريق.

It's not going to change until you resolve your issues with that man.
لن تتغير الأمور حتى تحلي مشاكلك مع هذا الرجل

I'm really glad you and Dad finally figured out your issues.
انا سعيدة للغاية انك انت وابى حللتم مشاكلكم اخيرا

I'm not letting either one of you jokers back in until you work out your issues.
لن أَدع أي منكمـا يعود للداخل حتى تَحلا مشاكلكم.

You know, sharing your issues might help.
كما تعلمون، تقاسم القضايا الخاصة بك قد تساعد.

I knew about your issues with Christine.
كنت أعرف عن القضايا الخاصة بك مع كريستين.

Mr. Hallman, whatever your issues are with Mr. Landau...
السيد هولمان، مهما كانت القضايا الخاصة بك مع السيد لاندو...

We're gonna have to deal with your issues later.
سنتعامل مع مشاكلكما لاحقاً

Because you just dedicated yourself to be on your own, to work on your issues.
لأنكِ قررتي للتو أن تعيشي لحالك وتحلي مشاكلكِ.