| At the witching hour, at midnight -- your journey begins then. | Open Subtitles | فى ساعة السحر ، عند منتصف الليل رحلتك ستبدأ حينئذ |
| You feel your journey must continue until you have found redemption? | Open Subtitles | تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟ |
| Your wife's death, though unfortunate, was a necessary step on your journey. | Open Subtitles | موت زوجتك، مع ذلك سيء الحظ، كان خطوة ضرورية على رحلتك. |
| And you both must answer correctly or your journey stops here. | Open Subtitles | وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا |
| Amy, I'm taking charge of your journey away from addiction. | Open Subtitles | ايمي، أنا أخذ المسوؤلية تجاه رحلتكِ البعيدة عن الإدمان |
| It seems, daughter, your journey will have a second purpose. | Open Subtitles | يبدو أن رحلتك سيكون لها غرض آخر يا ابنتي |
| Come now, it's time to start your journey of death. | Open Subtitles | تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت |
| We don't know if your journey ahead is 5 kliks or 5000. | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما اذا رحلتك قبل 5 نقرات أو 5000 |
| And I'm thinking maybe your journey here wasn't finished, either. | Open Subtitles | وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً |
| Have you seen strange countries on your journey east? | Open Subtitles | هل رأيت بلدان غريبة خلال رحلتك نحو الشرق؟ |
| My task has been to prepare you for it, but a final step remains in your journey. | Open Subtitles | كانت مهمتي لإعداد لكم لذلك، ولكن تبقى الخطوة النهائية في رحلتك. |
| And that's why I'm gonna give you another chance to complete your journey. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني ستعمل تعطيك فرصة أخرى لإكمال رحلتك. |
| You must be tired after your journey. Let me take you to wash. | Open Subtitles | لا بد أنك متعبة بعد رحلتك دعيني أخذك للاغتسال |
| I hope your journey wrapped up tight into that good and final night. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون رحلتك ملفوفة بإحكام في ذلك الخير و ليلة النهاية. |
| Victory is well earned, however your journey is not yet complete. | Open Subtitles | النصر هو حصل جيدا، ولكن رحلتك لم تكتمل بعد. |
| Son, we're on a healing trail to bring closure to this part of your journey. | Open Subtitles | بني نحن في درب الشفاء لنضع خاتمةً لهذا الجزء من رحلتك. |
| I am the gate through which your journey becomes something else. | Open Subtitles | وأنا البوابة التي ستحول رحلتك إلى شيء آخر |
| Gentlemen, let us drink to your journey and safe passage. | Open Subtitles | سادتي دعونا نحتسي نخب رحلتكم و مروركم الآمن |
| Normally we'd provide you with weapons and a car for your journey, but we need all we have. | Open Subtitles | في العادة سنعطيكم سلاح وسيارة من أجل رحلتكم ولكننا نحتاج ما لدينا |
| The Spanish have hired a team of mercenaries for your journey to Spain. | Open Subtitles | الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا |
| Put off your journey till sunrise and sleep in your own bed tonight. | Open Subtitles | وأجِّل رحلتكَ إلى شروق الشمس وانعم الليلة بالنوم في فراشكَ |
| But you're at the beginning of your journey, so to pass judgment | Open Subtitles | ولكن أنت في بداية لرحلتك من الباكرًا عليك أن تصدري أحاكمك |
| His Holiness sends this boy to you and charges you to return him on your journey to Florence. | Open Subtitles | قداسته يرسل لك هذا الولد و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس |
| You must finish your journey by that time, or all of your experiences become nothing but memories for you and you alone. | Open Subtitles | و لابد أن تنهي مسيرتك خلال هذه المدة, و إلا ستكون كل تجاربك مجرد ذكريات, لك أنت لوحدك |
| In fact, I was trying to relate to Sarah the extraordinary circumstance of your journey here, but I just couldn't do it justice. | Open Subtitles | الظرف الإستثنائي لرحلتكِ هنا لكنني لم أستطع أن أوضحه بعدل |
| Let the love of your family, Ray, standing here with me, and your extended family, and your sea of friends, and all those you have touched in your life speed you on your journey home. | Open Subtitles | فليكن حب عائلتك يا راي الذين يقفون هنا معي وعائلتك الممتدة واصدقائك وجميع هؤلاء الذين اثرت فيهم في حياتك يسرع رحلة عودتك الى منزلك |
| Friends, there's really no need for your journey to end here. And by that, I mean your life journey. | Open Subtitles | ليس ضرورياً أن تنتهي رحلتكما هنا، وأعني حياتكما تحديداً. |
| If you can touch the horizon you're near your journey's end. | Open Subtitles | إذا تستطيعين أَنْ تلمسي الأفقَ أنت قريبه من نهايةِ رحلتِكِ. |
| Strike me down with all of your hatred and your journey towards the dark side will be complete! | Open Subtitles | إضربني بكل مالديك من كراهية... ورحلتك تجاه الجانب المظلم ستكون كاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 