"your kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابنك
• طفلك
• إبنك
• طفلتك
• ابنتك
• ولدك
• أبنك
• فتاك
• أطفالك
• إبنتك
• طفلكِ
• أبنتك
• ابنكِ
• لإبنك
• طفلتكِ

Ping, your kid's messing around with the carousel again.
بينغ، تعبث ابنك حولها مع دائري مرة أخرى.

Maybe that's the price you have to pay to protect your kid.
ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك

Do you think your kid will mind being a bastard?
هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

We've got your kid, now calm down. He's all right.
لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي

30 minutes or your wife, your kid, your life, done.
30دقيقة و إلا زوجتك و إبنك و حياتك ستنتهي

your kid'll prefer seeing her mom and dad happy but separated, rather than together, fighting like cat and dog.
طفلتك تفضل رؤية والدها ووالدتها منفصلان لكن سعداء بدلا من كونهما سويا ودائما في شجار كالقط والفأر

Now, go keep those other guards busy, or your kid's toast.
، والآن ، قم بإشغال الحراس أو سأقوم بتحميص ابنك

If I couldn't save your kid, then your kid couldn't be saved.
اذا لم استطع انقاذ أبنك, أذن ابنك لم يكن بالمستطاع انقاذه

Ah, just wait until it's 3:00 in the morning and your kid's running 104.
آه، ليس عليك سوى الانتظار حتى ال 3: 00 صباحا وسرعة ابنك 104

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
كنت قلقا بشأن ابنك عندما الجميع أن يهمك على جزيرة على وشك الحصول على في مهب السماء عالية.

You're driving the car and you look in the rear-view mirror, and you see your kid with this big dopey smile on her face.
كنت تقود السيارة وأنت تنظر في مرآة الرؤية الخلفية، وترى ابنك مع هذا ابتسامة دوبي كبيرة على وجهها.

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Well, what would you do if some pervert came after your kid?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

Son, I know you're upset because he's not your kid.
بني، أعلم أنك تشعر بالحزن لأن الطفل ليس طفلك

Nothing like sending your kid to a "progressive" private school
لا يوجد شيء كإرسال طفلك إلى مدرسةٍ خاصةٍ متقدمة

Not a good time to let your kid go wandering off.
ليَس وقتًا جيدا أن تدعي إبنك يذهَب بعيدا.

Oh, well, that means your kid spat in my kid's face!
أوه , حسناً هذا يعني أن طفلتك بثقت في وجه طفلتي

He's got your kid. But don't worry. Everything is gonna be okay.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

Then you can go back to filming your kid doing his triple lutzes or whatever it is.
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها

Heard about your kid. What a gift from the gods.
سمعت عن فتاك يا لها من هديه من الرب

You don't know what it's like to watch your kid get hurt
أنت لا تعلم , ما هو الشعور عندما ترى أطفالك يُجرحون

Same night your kid was sideswiped by a car.
نفس الليلة التي تم فيها إصطدام إبنتك بسيارة.

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

I truly believe that your kid is going to be fine, but you need to believe that too, all right?
انا اؤمن حقًا بأن أبنتك ستكون بخير ويجب عليك الإيمان بذلك أيضًا حسنًا؟

don't have sex in the house while your kid is in it?
عدم ممارسة الجنس في المنزل بينما ابنكِ فيه؟

Seems like you haven't had it easy, and you've always done good by your kid.
الأمر يبدو كأنه لم يمر عليكِ بسهوله و دائماً ما تفعلين الأفضل لإبنك

Sarah, she's your kid, so why don't you help her?
سارا إنها طفلتكِ ، لماذا لا تساعدينها أنتِ ؟