"your kids are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطفالك
• اطفالك
• وأولادك
• أطفالكم
• أطفالكِ
• أن أولادك
• أبنائكم
• أبنائكِ

You can't know every little thing your kids are doing.
لا تستطيع معرفة كل الأشياء الصغيرة التي يفعلها أطفالك

Why am I completely sure that your kids are gonna walk in right now?
لماذا أنا متأكد أن أطفالك سوف يدحلون علينا بأي لحظة؟

How long does it take to get your act together when your kids are at stake?
كم من الوقت تحتاج للوقوف على قدميك مجدداً إذا كان أطفالك عرضة للرهان؟

I'm sure all your kids are great, and at least four of yours, but I have to be honest,
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة

Whatever you do in the house, your kids are gonna mimic when they're outside the house.
ما تفعلة فى المنزل اطفالك سوف يقلدونك عندما يكونون خارج المنزل

Working with us is the only way you and your kids are coming out of this with all your arms and legs still attached.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لتخرج أنت وأولادك من هذا الموقف دون أية خسائر جسيمة

You won't believe this, but your kids are playing inside.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

Two of your kids are not locked in the car.
إثنان من أطفالكِ لم يُقفلوا على أنفسهم في السيّارة

You think your kids are gonna fly the coop at 18, but they never do.
أنت تظنين أنت أطفالك سيطيرون في الحظيرة 18 لكن هم لن يفعلوا

You know what's just really amazing, though, is the fact that your kids are actually nice people.
أتعرفين ما هو رائع حقًا، هو حقيقة أن أطفالك في الواقع أشخاص لطيفة.

They say you're supposed to get great strength when your kids are threatened.
يقولون أنّه من المفترض أن تكتسب قوّة عظيمة حين يكون أطفالك مهدّدين

When your kids are little, you can't give them a lot of freedom.
عندما أطفالك قليلا، كنت لا يمكن أن تعطي لهم الكثير من الحرية.

The smarter your kids are, the better my life will be.
كلما إزداد ذكاء أطفالك, تحسّنت حياتي اكثر.

Well, I'm sure your kids are doing the same college tap dance.
حسنا، أنا متأكد أن أطفالك يقومون بنفس الشيء للجامعات.

your kids are beautiful, but tonight they're gonna get us killed.
أن اطفالك رائعيين, لكن الليلة سيتسببون في مقتلنا.

your kids are beautiful, but tonight, they're gonna get us killed.
أن اطفالك رائعيين, لكن الليلة سيتسببون في مقتلنا.

Working with us is the only way you and your kids are coming out of this with all your arms and legs still attached.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة انت و اطفالك سوف تخرجون من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت عالق

Working with us is the only way you and your kids are coming out of this with all your arms and legs still attached.
إن عملك معنا هو السبيل الوحيد لخروجك وأولادك من هذه المشكلة دون التعرض للأذى

From the moment your kids are born, you dread the fact that one day they'll leave you.
منذ لحظة ميلاد أطفالكم تتجاهلون حقيقة أنهم يوماً ما سيتركونكم

your kids are amazing, and if I could be a part of that,
نعم. أطفالكِ مدهشين، وإذا كان يمكن أن أكون جزءاً من ذلك،

I mean, sure, tim, your kids are gonna be smart,
أقصد ، متأكد يا (تيم) أن أولادك سيكونون حذقين

It never occurs to you that your kids are people, with their own feelings.
لم يخطر ببالكم أبداً أن أبنائكم هم بشر ولهم مشاعرهم الخاصة

You know,your kids are the closest thing I have to a family.
كما تعلمين , أبنائكِ هم أقرب ما لديّ لعائلة