"your last chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتك الأخيرة
• فرصتك الاخيرة
• آخر فرصة لك
• فرصتكم الأخيرة
• فرصتكِ الأخيرة
• فرصتكَ الأخيرة
• فرصتُكِ الأخيرةُ
• آخر فرصة لكِ
• فرصتك الأخيره
• فرصتك الاخيره
• فرصتك الوحيدة
• فرصتَكِ الأخيرةَ
• فرصتُكِ الأخيرة
• أخر فرصة لك
• اخر فرصة لك

After all, it may be your last chance to see Paris.
بعد كل شئ ، ربما تكون فرصتك الأخيرة لزيارة باريس

And this is your last chance, so get going.
و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها

This may be your last chance to save yourself and destroy him.
ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة لإنقاذ نفسك، وتدميره

The deal's off, and this is your last chance to surrender.
لقد انتهت الصفقة وهذه فرصتك الاخيرة للأستسلام

So if you know what's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

Now, look, I don't want to hurt any of you, so this is your last chance.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

This is your last chance, Director, to denounce S.H.I.E.L.D. and all that it has done.
هذه فرصتك الأخيرة أيها المدير أن تستنكر شيلد و كل ما قامت به

Okay, it's your last chance to let your imagination run wild.
اوكي , هذه فرصتك الأخيرة للسماح لخيالك بالجموح

You've lost your last chance to get out alive, Spaniards.
لقد ضيعت فرصتك الأخيرة لتخرجوا على قيد الحياة أيها الأسبان

You know, this is your last chance at a title before you retire.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

And I think it's your last chance because he's gonna go and use again,
وأظنها فرصتك الأخيرة لأنه سيذهب ويتعاطى مجددا، وسيموت.

But I want you to know that this is your last chance.
ولكن أريدك أن تعرف أن هذه هي فرصتك الأخيرة

It's your last chance to have some fun before the fascist regime. Uh-huh. Maybe next time.
أنها فرصتك الأخيرة لبعض المرح قبل الرجيم القاسي. ربما المرة القادمة.

Is there something you want to tell so this is your last chance there.
لذا اذا هناك أي شيء تريد أن تقوله، هذه فرصتك الأخيرة.

This is your last chance If you have a problem, tell me.
هذه هي فرصتك الأخيرة إذا لديّك مشكلة، أخبرني.

Hey, so, it is your last chance to change your bet, unless you really think that
مهلا، لذلك، فمن فرصتك الأخيرة لتغيير رهان، إلا إذا كنت تعتقد حقا أن

This is your last chance to tell me something that vaguely resembles the truth.
هذه فرصتك الاخيرة لتخبريني شيئاً مقارب للحقيقة

This is your last chance to make it right. You let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

It's your last chance right now to tell us you're coming out.
هذه فرصتكم الأخيرة الآن لتعربوا لنا عن كونكم ستخرجون.

Don't stifle your true self. This may be your last chance.
لا تخنقي ذاتكِ الحقيقي، هذه ربما تكون فرصتكِ الأخيرة.

This is your last chance to save all that is dear to you.
هذه فرصتكَ الأخيرة لتنقذ كل ما هو عزيز عليك

If you want to tell the truth, this is your last chance.
إذا تُريدُ قَول الحقِّ، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ.

This could be your last chance to run screaming from the room.
قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة

Sophie, it's only one week till the wedding, so this is your last chance to take a run at me.
صوفي، أنه فقط اسبوعٌ واحد قبل العرس أذاً أنها فرصتك الأخيره لتستمتعي معي

And this is your last chance to recant before you're taken from this prison and sent away for processing.
وهذه فرصتك الاخيره للتراجع قبل ان يتم اخذك من هذا السجن وأرسالك ليتم تحويلك

This is your last chance to get out in front of this.
هذه هي فرصتك الوحيدة لكي تعترف بذلك

We have no grounds for appeal. This could be your last chance.
نحن لَيْسَ عندنا متسع للتجاذب هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَكِ الأخيرةَ.

Now's your last chance.
الآن فرصتُكِ الأخيرة

This is your last chance. Tell me what was on that film.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

You come in, I'll try to protect you. This is your last chance.
احضر وسأحاول حمايتك هذه اخر فرصة لك