"your last name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسمك الأخير
• اسم عائلتك
• إسمك الأخير
• اسمك الاخير
• لقبك
• أسمك الأخير
• اسم عائلتكِ
• اسمكِ الأخير
• اسم آخر
• لقب عائلتك
• اسمَكَ الأخيرَ
• إسم عائلتك
• أسم عائلتك
• هي كنيتك
• اسم شهرتك

At which point he's gonna find someone with your last name and start removing their skin until he locates the rest of you.
عند هذه النقطة هو ستعمل تجد شخص مع اسمك الأخير والبدء في إزالة بشرتهم حتى انه يقع على بقية لك.

So, dime-eyes, don't you think it's weird... that Jules didn't take your last name when you guys got married?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن جولز لم تأخذ اسمك الأخير عندما تزوجتما يارفاق؟

"the rest of my life, which is six more months, as Mrs. Jimmy whatever your last name is."
ولكني أتمنى أن اقضى المدة الباقية لي وهي ستة أشهر كسيدة جيمي أيا كان اسم عائلتك

I just now realized that your last name and Tom Cruise's last name are pronounced exactly the same.
أدركت الآن فقط أن إسمك الأخير وإسم " توم كروز " الأخير تنطقان بالضبط بشكل مشابه

Blackstone people, Morgan Stanley, they hear your last name, and they shut down.
بلاك ستون مورجان ستانلي سمعوا اسمك الاخير واغلقوه

I realized, uh, while I was doing the credits that I don't know your last name.
أدركتُ بينما كنت أقوم بوضع الأسماء أنّني لا أعرف لقبك

No more fancy cars, fancy clothes, women, just you in an orange jumpsuit pitching nickels against the wall with a bunch of homeboys who are going to take a deep-seated interest in your last name.
سوى بذلة عرض برتقالية تروجها للحائط مع حفنة من الفتية أصحاب الدار الذي سيتعمق في أسمك الأخير.

Actually I'm not sure we decided whether or not am I taking your last name.
في الحقيقة لست متأكدة بأننا قررنا إذا ما أخذت اسمك الأخير أو لا

your last name's Akhtar, but your accent has a trace of Hindi.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

The fact that he shares your last name is only wishful thinking on his mother's part.
الحقيقة بأنّ يشترك في اسمك الأخير فقط أمنيات من طرف أمّه

- Nothing to go on. - I didn't know your last name.
لا شيء أعتمد عليه - لم أعرف حتى اسمك الأخير -

Everybody in the five boroughs knows your last name by now, Kyle.
الجميع في القارات كلها يعرف اسم عائلتك الان يا كايل

All I asked for was your last name.
الشيء الوحيد الذي سألتك عنه، هو اسم عائلتك

In fact didn't you try to change your last name in 1993?
في الواقع , ألم تحاولي تغيير اسم عائلتك عام 1993؟

You're okay. I was gonna call you but I didn't know your last name.
أنت بخير. لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

No. I don't want to know your last name. Or your division, or your partner.
لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك

How did I not know your last name is Dubanowski?
كيف لي اني لم اعرف ان اسمك الاخير (دوبكينسي)

Change your last name. Say you're the fuckin'vice president.
تغير لقبك أو تقول إنك رئيس الجمهورية البذىء

It's just that your son is no doubt familiar with your last name.
ولكن بلا شك بإن إبنك يعرف أسمك الأخير

And I need both Alicia Florrick and Kalinda- what's your last name again?
وأحتاج كلاً من (أليشا فلوريك) و(كليندا) -ما اسم عائلتكِ مجدداً؟ -شارما) )

Really? Seems like you could use one. Shouldn't I know your last name before we... jump into the serious stuff?
حقاً ؟ ألا يجب أن أعرف اسمكِ الأخير قبل أن نقفز إلى

I bet your last name is Johnson.
أراهن اسم آخر هو جونسون.

You want him to have your last name.
تريدينه فقط أن يحمل لقب عائلتك.

Sorry, Judy, I don't know your last name.
آسف، جودي، أنا لا أَعْرفُ اسمَكَ الأخيرَ.

I'm sorry. - I don't know your last name.
آسفة، لا أعرف إسم عائلتك

Do you feel guilty about the fact that your last name has opened so many doors?
هل تشعر بالذنب لأنك أسم عائلتك فتح أمامك جميع الأبواب؟

I noticed you hadn't changed your last name yet.
لاحظت أنك لم تغيري اسم شهرتك لحد الآن