"your left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسارك
• يساركم
• اليسرى
• اليسار
• يسارِكَ
• الأيسر
• يساراً
• يساركِ
• شمالك
• يساركَ
• ليسارك
• اليُسرى
• يسارا
• يسارِكِ
• يساراك

Found a way out. 200 meters to your left. 19 Salomon.
العثور على طريقة للخروج. 200 متر على يسارك. 19 سالومون.

We've got a lady with cauliflowers passing on your left, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

It's right there behind that rock. No, to your left.
إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك

On your left is Munich's first city hall, erected in 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

You can't use your left hand for anything again.
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً

Forty-five degrees to your left, then 20 degrees to your right.
خمس وأربعون درجة إلى اليسار ثم 20 درجة إلى اليسار

Now, there's a bus stop 50 meters to your left. I want you to walk towards it.
هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها

Now, on your left you'll see a giant metal whale.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

Lancers on your left! Look out on the left!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

District Line is the closest. There's a service door on your left.
نفق المقاطعة هو الأقرب يفترض أن يوجد باب صيانة على يسارك

Commissioner, take the escalator on your left to the footbridge.
أيّها المفوّض، خذ المصعد على يسارك إلى جسر المشاة.

Look at that eager beaver holding it out just to your left.
انظر إلى ذلك القندس المتلهّف وما يحمله خارج. فقط إلى يسارك.

It's down the hall, near the stairs, on your left.
إنّه في آخر الرواق، قرب الدّرج، إلى يسارك

From an interview you gave us today at 9.10, as it plays, if could you turn your attention to the screen on your left.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Perfect, sir, and just down the aisle to your left.
الكمال، يا سيدي، وفقط بانخفاض الممر إلى يسارك.

I'm with you, sam. There should be a door On your left.
انا معك سام يفترض ان يكون هناك باب على يسارك ها هنا

(Man, amplified voice) And to your left, you'll see the site of the famous noodle fire of 1927,
وعلى يساركم سترون موقع حريق المعكرونه الشهير في عام 1927

You know, your left leg's bad and my right hoof's busted?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

And now, ladies and gentlemen, if you will look to your left as we go down the Amstel, you can see...
والآن، أيها السيدات والسادة، لو سَتَنْظرُ إلى يسارِكَ بينما نَهْبطُ امستيل، يُمْكِنُ أَنْ تَرى

You got another rifleman protecting you on your left flank, a little closer, maybe fifteen, twenty yards, okay?
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة.

- Great. - Halfway down, stacks on your left.
ـ رائع ـ عند منصف الطريق أنعطف يساراً

He's behind you to your left. He thinks you're still unconscious.
انها خلفك عن يساركِ تظن انكِ مازلت فاقدة الوعي

I think you want archeology, if you go around that way to the right and keep walking it's on your left.
.. اعتقد انك تريد قسم علم الاثار ,اذهب من هذا الطريق . الي اليمين و استمر بالذهاب الي شمالك

You must keep the coast on your left side until you reach King's Landing.
ينبغي أن تجعل الساحل إلى يساركَ إلىّ أن تصل إلى أرض الملك

Look to your left, now your right...
انظر ليسارك ..الان ليمينك

Severe epiretinal membrane complicated by macular edema in your left vitreous cavity?
لديكِ غشاء أبيض مُعقد التركيب فى التجويف البيضاوى للعين اليُسرى ؟

Link arms. One of you look to the right, the other, your left.
شبكا ذراعيكما ولتنظر أحداكما يمينا والأخرى يسارا

Dead cat on your left.
القطّة الميتة على يسارِكِ.

Move to your left.
تحرك إلى يساراك.