"your life in prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتك في السجن
• عمرك في السجن
• حياتك بالسجن
• حياتك فى السجن

No, this conversation is just getting started, unless you want to spend the rest of your life in prison.
كلا الحوار يبدأ الآن مالم تريدي قضاء حياتك في السجن

All right, just to be clear, you will spend the rest of your life in prison if we find out you've been withholding information that could prevent a terror attack.
حسناً ، لأكون واضحاً فقط هُنا ستقضي بقية حياتك في السجن إذا اكتشفنا أنك كُنت تُخفي عنا معلومات

If I go to the police, you'll spend your life in prison.
إذا ذهبت إلى الشرطة، ستقضي حياتك في السجن.

You want to spend the next 60 years of your life in prison?
أتريد أن تقضي الستين سنة المقبلة من عمرك في السجن

Either you leave this room as Pete Harris and spend the next 10 years of your life in prison, or you leave here as Jake Ballard, and spend the next 10 years in my employ.
إما أن تغادر هذه الغرفة بكونك بيت هاريس وتقضي السنوات العشر القادمة من حياتك في السجن أو تغادر من هنا بكونك جايك بالارد

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

I don't think you want to be shooting me right now, unless you want to spend the rest of your life in prison.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن

You're looking at spending the rest of your life in prison.
كنت تبحث في الإنفاق بقية حياتك في السجن.

And this is worth spending your life in prison to do?
هل الامر يستحق لإن تقضي بقية حياتك في السجن من أجله؟

But the truth is if we don't to the bottom of this, you are looking at spending the rest of your life in prison.
ولكن في الحقيقة إن لم تؤكد لنا المعلومات سوف تمضي بقية حياتك في السجن

You don't deserve to spend the rest of your life in prison.
و أنت لا تستحق أن تقضي باقي حياتك في السجن.

You can either spend the rest of your life in prison, or go back to your cell and await further instructions.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

If you do that, if you do that, maybe you won't spend the rest of your life in prison.
،إن فعلت ذلك، إن فعلت ذلك ربما لن تقضِ بقية حياتك في السجن

But it's not gonna erase the very real fact that you're gonna spend the rest of your life in prison.
لكن ذلك لن يمحو حقيقة الواقع في أنك ستمضي بقية حياتك في السجن

You still did enough fucked up shit to spend the rest of your life in prison.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

Is spending the rest of your life in prison going to be worth it, Jill?
هل قضائكِ بقية حياتك في السجن سيُساويه، جيل؟

Now, unless you want to spend the rest of your life in prison you will answer the next question.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Basically you're saying you spent half your life in prison.
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

Now there's something beautiful about knowing that you'll spend the rest of your life in prison.
والآن هناك أمر جميل بخصوص معرفة... أنك ستقضي ما تبقى من عمرك في السجن.

A little cooperation or the rest of your life in prison.
قليل من التعاون أو قضاء بقية حياتك بالسجن

We find proof, you become an international headline, and spend the rest of your life in prison.
سنجد دليلاً، وأنتِ ستُصبحين عنواناًفىصحفالعالم، وتقضين الباقيِ من حياتك فى السجن.