"your life is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتك
• حياتكِ
• حياتكَ
• فحياتك
• فحياتكِ
• بحياتك هو
• حياتُكِ

Being a teenager, your life is like wall-to-wall rules.
عندما تكون مراهقاً تتكون حياتك من قواعد كثيرة

I believe that your life is like a minimalist Japanese film.
أنا أعتقد أن حياتك ما هي إلا كالفيلم الياباني القصير

Look, I'm sorry your life is in a million pieces.
أنا أسفة لأن حياتك عبارة عن مليون قطعة مبعثرة

If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
إن لم تعتقدي أنّ حياتكِ أهمّ من حياة شخص آخر، فوقّعي على إستمارة تبرّع الأعضاء واقتلي نفسكِ

your life is at stake, sire. We cannot afford to be faint-hearted.
حياتكَ على المحكِ ، سيدي لايمكننا ان نتحملَ ان نكونَ جبناء

Then your life is as trivial as your movies.
اذن فحياتك هي تافهة تماما كالأفلام التي ترويها

your life is the same whether you're here or 3,000 miles away.
حياتك هي نفسها سواءً كنتَ هنا أو على بعد 3000 ميل

Sweetheart,I know you feel your life is a disaster right now... oh,god!
حبيبتي ، أعلم بإنك تشعرين أن حياتك كارثية الآن يا الهي

Bluebells! To hear them ring means your life is at an end!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

your life is about to change forever and you're scared.
حياتك على وشك التغيير للأبد لكنك خائفة من التغيير

But your life is in danger, so okay, i'm willing to put the cards on the table.
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة

What you choose to do with your life is your own business, but don't go around screwing up everyone else's.
ما أخترتِ فعله في حياتك كان خاص بك ولكن لا تجولي أنحاء المكان محاوله أن تخربي حياة الأخرين

Then we quickly act out how your life is gonna go.
وبعدها نقوم بالتمثيل بسرعة بشأن الطريقة التي ستصير عليها حياتك

You really do think your life is a romantic comedy, don't you?
أنت حقا تعتقدين أن حياتك عبارة عن كوميديا رومانسية, أليس كذلك؟

"Poor Holly, your life is so sad and empty."
هولي يا مسكينة , حياتك حزينة جداً وفارغة

Do you often feel that your life is just passing you by?
هل غالباً ما تشعر أن حياتك تمر فقط من أمامك ؟

That your life is always more important than mine.
أن حياتك هي دائما أكثر أهمية من الألغام.

your life is more important than you having biological children.
حياتك هو أكثر أهمية من هل تواجه الأطفال البيولوجي.

your life is not as precious as it once was.
حياتكِ لم تعد بنفس الأهمية التي كانت عليها

You know, convincing yourself you have a gluten intolerance because your life is too perfect otherwise is worse.
اقناعكِ لنفسكِ بأن لديكِ الداء الزلاقي لأن حياتكِ مثالية للغاية، ولكنها ليست كذلك

Well, strap in, because your life is going to be completely crazy after your premier tomorrow night, okay?
حسنا، كن مستعدًا، لأن حياتكَ سوف تصبح مجنونة تمامًا بعد عرضك الأول مساء الغد، حسنًا؟

But once you get that box, your life is over!
ولكن عندما تحصل على هذا الصندوق فحياتك قد انتهت

And if he gets a way because you didn't cooperate with me, your life is officially over
وإن تمكن من الهرب بسبب أنكِ لم تتعاوني معي فحياتكِ رسمياً انتهت

The best way to get clarity on what you want to do with your life is to completely abstain from sex.
أفضل طريقة لمعرفة ما تريدين فعله بحياتك. هو أن تمتنعي عن الجنس نهائياً.

Yeah, your boobs look good, your life is perfect, and I'm going to die alone.
أجل، أثدائُكِ تبدو رائعةً، حياتُكِ رائعةٌ، وأنا سأموتُ وحيداً.