"your living room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة معيشتك
• غرفة المعيشة الخاصة بك
• غرفة جلوسك
• غرفة معيشتكم
• غرفة نومك
• غرفة معيشتكِ

The next time you vacuum your living room wearing nothing but a fishing vest, why don't you pull down your blinds?
المرة القادمة عندما تُفرغ غرفة معيشتك لا ترتدي أي شئ لكن سترة الصيد لماذا لا تسحب الستائر الي الاسفل؟

You're gonna have another one in your living room in a minute.
ستكون لديك واحدة آخرى في غرفة معيشتك بعد دقيقة واحدة

So you've gone into business with a woman who drove her car into your living room because you chose me over her?
إذاً، ستبدأ عملاً رفقة امرأةٍ قادت سيّارتها صوب غرفة معيشتك بسبب اختيارك منّي على حسابها؟

I used to keep in your living room, and Harry used to trip over them and bark at me?
اعتدت أن نضع في غرفة المعيشة الخاصة بك ، وهاري تستخدم ل رحلة عليها والنباح في وجهي؟

I wonder if today is the day you're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

You should get rid of the clutter in your living room.
أنتي يجب أن تتخلصي من تلك الفوضى التي في غرفة جلوسك

Oh, I have never felt this uncomfortable in your living room before.
لم أشعر أبداً بهذا القدر من عدم الراحة في غرفة معيشتكم من قبل.

Left breast is your living room and the right breast is your bedroom?
الثدى الايسر غرفه معيشتك و الثدى الايمن غرفة نومك ؟

I thought it would look really good in your living room.
و ظننت انها سوف تكون ممتازة فى غرفة معيشتك

Maybe an invitation to one of your living room sessions might help my odds.
ربما دعوة إلى غرفة معيشتك ستساعدني في زيادة فرصي

These parallel universes are in your living room.
هذه العوالم الأخرى موجودة في غرفة معيشتك

This means that in your living room, there are dinosaurs.
وهذا يعني أنه في غرفة معيشتك هناك ديناصورات

The wall from your apartment leaks every sound coming from your living room into my kitchen.
جدار شقتك يسرب كل صوت يأتي من غرفة معيشتك إلى مطبخي

If we don't shut this down now, next thing you know, someone's having an academy awards party in your living room.
إذا لم نغلق هذا الآن ، الشىء التالي الذيّ ستعرفية شخصً يقوم بحفلة توزيع جوائز فى غرفة معيشتك

Listen, you better keep this joint a secret, or every bluejacket and boatswain in the Navy is gonna show up in your living room.
اسمعي, عليك بان تبقي الامر سرا او كل ربان سفية وكل من يلبس الجاكيت الازرق في البحرية سيظهر في غرفة معيشتك

You can see your living room from her bedroom.
تستطيع أن ترى غرفة معيشتك من غرفة نومها

You have three perfectly good maids sitting in your living room.
لديك ثلاثة الخادمات جيدة تماما جالسا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

Because of the fabric. It's the same as the drapes in your living room.
انها نفس خامه الستائر التى في غرفة المعيشة الخاصة بك

It's like the cinema in your living room.
هو مثل للسينما في غرفة المعيشة الخاصة بك.

I kind of walked into your living room... and he and Kitty... were in some sort of provocative embrace.
أنا مشيْت إلى غرفة جلوسك... وهو و (كيتي)... وكانوا في نوع من العناق المُثير

Right in your living room?
في غرفة معيشتكم مباشرة؟

This is a court room and not your living room.
هذه قاعة محكمة.. وليس غرفة نومك

Well, if you were my lottery-winning victim, you'd turn to charity, and then get shot to death in your living room.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ