| But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها |
| Hi, this is Gail from Happy Hoosier Homemakers, and I'm happy to say this is your lucky day. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك |
| That's weird. It's your lucky day. I don't normally carry these around. | Open Subtitles | هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة |
| But if you're a public official wanting to make history, then today is your lucky day, darlin'. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
| It's your lucky day, boy. You get to live. | Open Subtitles | هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش |
| Well, it's your lucky day, because I need immunity. | Open Subtitles | أنه يوم حظكم لأنني في حاجة الى الحصانة أستمري في الحلم |
| Looks like today is my I... your lucky day! | Open Subtitles | يبدو أن اليوم هو يوم حظي.. يوم حظك |
| Well, we're Skinners and today ain't your lucky day. | Open Subtitles | حسنا، نحن الدباغون و هذا ليس يوم حظك |
| See, I don't think you're so stupid that you don't realize today is your lucky day. | Open Subtitles | لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك |
| It's your lucky day. Everything not tied down is moving east. | Open Subtitles | هذا يوم حظك الحسن يا سيدي كل المركبات متجهة إلى الشرق |
| How you doing, fellas? Today is your lucky day, Frank. We got a call from our boys out in Vegas | Open Subtitles | اليوم يوم حظك أتانى اتصال من فيغاس يريدون قائد حرس |
| Today is your lucky day. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك أنا محاميك الذي عينته المحكمة |
| Today's your lucky day... | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك لقد قرأت للتو سيرة جون ماير |
| Well, Tony, this must be your lucky day for visitors. | Open Subtitles | حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار. |
| However, today is your lucky day'cause if you tell us where the money is, you walk out of here free and clear. | Open Subtitles | ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة. |
| Arthur Stinson, today's not your lucky day. | Open Subtitles | آرثر ستينسون، اليوم وأبوس]؛ ليس يومك المحظوظ. |
| It may not seem like it, but this is your lucky day. | Open Subtitles | ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك |
| Today is your lucky day because the King of Love's love potion spectacular is about to begin. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ |
| This is your lucky day, L.T. Stand by, Chaser. | Open Subtitles | هذا يوم سعدكِ أيّتها الملازم إنتظر "تشيسر" |
| your lucky day. Only ones left on the planet. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Well, gentlemen, this is your lucky day because I'm here to help. | Open Subtitles | حَسناً، السادة المحترمون، هذا يومُكَ المحظوظُ لأن هنا أَنْ أُساعدَ. |
| If you've got a ration stamp, today's your lucky day. | Open Subtitles | لو كان لديكم ختم الحصة التموينية، فإن اليوم يوم سعدكم |
| Guess it's your lucky day today. | Open Subtitles | أعتقد أنه أسعد أيامك حظاً اليوم |
| You want to know why today's your lucky day? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟ |
| - Well, today is your lucky day. | Open Subtitles | -حسنٌ، اليوم هو يوم حظّكِ . |
| Maybe today's your lucky day. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا اليوم يومكَ المحظوظ. |
| This isn't your lucky day. | Open Subtitles | هذا لَيسَ يومَكَ المحظوظَ. |
| Well, then today is your lucky day. | Open Subtitles | حسنٌ , إذن اليومُ هو يومُ سعدِك. |
| Today is your lucky day. | Open Subtitles | حالفك الحظ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 