"your machine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلتك
• جهازك
• آلتكِ
• آلتكم
• ألتك
• الجهاز الخاص بك
• ماكنتِكَ
• بآلتك
• آلة الرد
• جهاز الرد الآلي
• ماكنتكَ
• ماكينتك

your machine was able to capture brain wavelengths on a subatomic level, leaving the body after death.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

The country will be protected, just not by your machine.
البلد سيكون محميا، لكن ليس عن طريق آلتك فحسب

You know, I sold your machine ten years ago for a reforestation project.
لقد بعت آلتك منذ 10 سنوات مقابل مشروع التشجير

Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said "retarded" a bunch of times.
هاي , حسناً , أنا آسف حقاً بخصوص تلك الرسالة التافهة التي تركتها على جهازك ذاك اليوم عندما قلت كلمة متخلف عدة مرات

I'm not getting in your machine.
أنا لن أدخل آلتكِ

And why does your machine need an apartment, a phone, a car from the airport?
ولماذا احتاجت آلتك إلى شقّة وهاتف وسيّارة من المطار؟

Sure, this program only protects your machine from this specific virus, but the real product here is security, a shield against those who would hurt you, perhaps because of their own carelessness or simply because they want to destroy you.
بالطبع , هذا البرنامج فقط يحملي آلتك من هذا الفايروس المحدد لكن المنتج الحقيقي هو الحماية درع ضد اولئك الذين قد يؤذونك

Anyway, I don't want to leave all of this on your machine, so I'll try your cell.
على أيّ حال، لا أريد" "أن أترك كلّ هذا ،على آلتك" "لذا سأجرب هاتفك الخلوي

I'm sorry I took your machine, Ernest.
أنا اعتذر منك لأنني أخذت آلتك يا إيرنست

Maybe your machine really is on the fritz.
ربّما آلتك لا تعمل بشكل صحيح حقاً.

So how could you use your machine to go back to save her?
لذا كيف تستعمل آلتك للعودة لإنقاذها؟

The reality is that your machine is brilliant, but it needs our language.
الحقيقة أن آلتك ذكية، لكنها تحتاج لغتنا

The whole message I left on your machine was true.
الرسالة كلها التي تركتها على آلتك صحيحة

You're afraid of the government, but you'll accept the risk your machine will kill again!
أنت خائف من الحكومة , ولكنك تتقبل الخطر الناتج من أن آلتك ستقتل مرة أخرى ! ؟

If your machine doesn't work, he's gonna kill us.
إذا لم تعمل آلتك , سيقوم بقتلنا

I think I just get nervous or something when I'm leaving a message on your machine.
أعتقد أنني أتوتر أو شيء من هذا القبيل عندما أترك رسالة على جهازك

Now, your machine lacks power. And your little interface, it needs work. And I'm here to help with that.
جهازك تنقصه الطاقة، والواجهة يجب أن تعمل وأنا هنا لأقدم المساعدة

Just like your machine here.
تمامًا كما آلتكِ هُنا

But I sat outside your house all night and I followed you here, so you'd have no choice but to let me get into your machine.
لكنني بقيتُ أمام منزلكم طوال الليل ثم تبعتكم، لذا، ليس لديكم خيار سوا أن تدخلوني لـ آلتكم.

your machine parts are here from Birmingham.
أجزاء ألتك وصلت هنا من.. برمنغهام

You cleaned your machine, too.
قمت بتنظيف الجهاز الخاص بك أيضا.

Oh, you should probably think about taking her name off of your machine.
أنا سَأَراك ثمّ. أوه، أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ من المحتمل حول أَخْذ اسمِها مِنْ ماكنتِكَ.

Hang up, and I'll call your machine.
هلا وضعت السماعة من فضلك، و سأتصل أنا بآلتك.

You didn't leave this number on your machine.
لا تقل أنك تركتَ هذا الرقم على آلة الرد.

The message on your machine is so witty.
الرسالة في جهاز الرد الآلي ، ظريفة فعلا .

Whatever your machine was trying to prepare me for... it's coming.
مهما ماكنتكَ كَانَ يُحاولُ تَهْيِئتي ل... هو يَجيءُ.

- So you're telling us that you didn't kill these girls even though your machine made the drugs?
أنك لم تقتل هذه الفتيات حتى من خلال ماكينتك التي تصنع المخدرات؟