"your mail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بريدك
• بريدكِ
• البريد الخاص بك
• بريدكم
• رسائلك
• بريدكَ
• لبريدك
• ببريدك

Did you know they log your mail in prison?
هل تعلم أنهم سجلوا بريدك الإلكتروني في السجن؟

I will get your mail, water your plants, and upgrade your cable to premium.
سأحضر بريدك واسقي نباتاتك وأرقّي اشتراك قنواتك

i accidentally opened your mail, but look what it says.
انا بالمصادفه فتحت بريدك ولكن انظري مالذي تقوله

I gave her your mail to open it but I said that's snooping.
أعطيتها بريدكِ الإلكتروني لكي تفتحه لكني قلت أن هذا تطفل.

Will you please watch your mail for a letter from my office?
هل يرجى مشاهدة البريد الخاص بك للحصول على رسالة من مكتبي؟

These five digits tell us where to direct your mail.
هذه الخمسة أرقام تخبرنا أين يجب أن نوجه بريدكم

Well, we put all your mail on the desk in your room, sweetheart.
حسنٌ، لقد وضعنا جميع رسائلك بالطاولة التي بحجرتكِ، يا عزيزتي.

Look, all we gotta do is just forward your mail to my house for a while.
النظرة، كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ فقط أمامي بريدكَ إلى بيتِي لفترة.

I totally broke and entered and stole your mail, so the Feds might be comin'after me.
قمت بالخلع والاقتحام لأسرق بريدك لذا قد تكون الشرطة الفيدرالية ورائي

Where is your mail?
ينبغي ان تكوني مراسلة حرب اذاً , اين هو بريدك الخاص؟

Um, some of your mail mysteriously found its way into my mailbox.
بعض بريدك وجد طريقه بشكل غامض نحو صندوق بريدي

Oh. Hi. I think some of your mail ended up in my...
مرحبا ، أعتقد بأنّ بعضا من بريدك .. إنتهى به المطاف في

So that's why we moved. You know you could've just had your mail sent to work.
أتعلم كان بإمكانك أن تجعلهم يرسلون بريدك إلى العمل

Judge, you really have to stop just dumping all your mail over here in this corner.
قاضية،عليك حقا أن تتوقفي عن التخلص من كل بريدك هنا في هذه الزاوية

So I've sorted your mail according to three categories-- people who are kissing your ass, people whose asses you should be kissing and people whose asses are, like, huge.
لقد قسمت بريدك إلى ثلاثة فئات الناس الذين يقبلون يدك و الناس الذى ينبغى عليك بتقبيل ايديهم

You drop your mail like this when you're startled, when you need to get out of Dodge quick.
تقوم بإلقاء بريدك بهذا الشكل حين يتم إجفالك حين تحتاج إلى المغادرة سريعاً

We break into his mailbox, stick your mail in it, he'll think it got there by mistake.
سوف نقتحم صندوق بريده وندخل بريدك فيه سيفكر بأنه وصل هناك بالخطأ

Children whose fathers water the same patch of grass for 45 minutes, waiting for you to come and pick up your mail.
الذين آبائهم يروون نفس العشب لــ 45 دقيقة ينتظرونك حتى تلتقطي بريدك

I was looking through your mail. You should be pissed at me.
كنت أنظر خلال بريدك أنت يجب أن تسكر عليّ

As well as your mail and memos regarding Peter Pan Peanut Butter and Tampax.
كذلك بريدكِ ومذكراتكِ عن "زبدة بيتربان بالفستق" و"تامباكس".

Got your mail.
ربما هذه هي كتلة الجلوتين الغير قابلة للذوبان التي طلبتيها ؟ أحضرت لك البريد الخاص بك

I had to go through your mail to see what's going on with you.
لقد أضطريت لألقي نظرة على بريدكم لأرى كيفَ حالكِ

I have your mail.
لايمكنني فعلها كما تفعلها أمّك لقد أحضرت رسائلك

Look. Now I'm not saying that getting your mail and developing your antiquated film stock isn't a blast.
لستُ أقول أن حصولكَ على بريدكَ الخاص، و تطوير أسلوب تصويرك العتيق ليس بمثابة إنفجار.

AJ according to your mail..
أي جي وفقاً لبريدك

But then they come to your house and drop off your mail!
عذرا، لحظة من فضلك - ثم يأتون الى منزلك - و يلقون ببريدك على الأرض