"your mama" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• أمّك
• أمكِ
• أُمّكَ
• لأمك
• ماما الخاص بك
• والدتكِ
• أمّكِ
• والدتكم
• لوالدتك
• بأمك
• أُمك
• والدتكَ

your mama said you been staying out all night.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Maybe not even a counsellor. Maybe somebody like your mama?
،ربما ليس شخصاً استشارياً .ربما شخصاً ما مثل أمك

Uh... and if your mama asks, I only had Greek yogurt.
و إذا سألتك أمك لم يكن لدي سوى الزبادي اليوناني

She never got over me workin'in your mama's house.
لم تسامحني أبداًِ بسبب عملي لدى والدتك في منزلها

If your mama were alive today, she'd be proud of you, too.
اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا

What your mama tells you, what these streets teach you, and what the future holds, which nobody knows.
ما تعلمك اياه امك وما يعلمك اياه الشارع وما يحمله لك المستقبل ، والذي لايعرفه احد

AII that reading', advising', shiny mess... that was your mama's bag.
كل تلك القراءة النصح، فوضى لماعة تلك كانت حقيبة أمّك

the only thing missing from that insult was: "your mama".
الشيء الوحيد الذي سلم من هذه الإهانة هي أمك

You're not gonna want to miss this, folks... and if you're a small child, you creep into your mama's bedroom at night... and you lift about 40 bucks...
إنكم لن تريدون تفويت هذه الفرصه ، أيها الجمهور و إذا كُنت طفلاً صغيراً ، تسلل لدآخل غرفة أمك في الليل و اسرق 40 دولار

your mama is in my business enough as it is.
لا سيدي،وجود أمك في عملي يكفي كما هو الآن

You're as crazy as your mama. It's in the genes.
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى

I'm in the lines. You got a problem, go tell your mama.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Now, your mama got me this Christmas before last.
أمك اعطتنى اياه فى عيد الميلاد قبل الماضى

I feel sorry for your mama having such an ugly child.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

You gotta stop letting your mama dress you, man. You're hopeless!
وعليك ان تجعل والدتك تتوقف عن الباسك انت ميئوس منك

The gravy ain't bad... I mean, it ain't like your mama used to make it, but it never is, is it?
صلصة اللحم ليست سيئة ، أعني لا تشبه صلصة والدتك التي كانت تعدها لكن لاشيء مثلها أليس كذلك ؟

Bobby Boucher! Don't you remember what your mama told you about girls?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

Is that how your mama taught you to answer the phone?
هذا ما علمته لك امك في كيفيه الرد علي الهاتف؟

You think they gon'let you walk'cause your mama turned on the waterworks?
أتظن أنّهم سيسمحون لك أن تفلت بفعلتك بسبب كلام أمّك الطيب عنك؟

Nothing I've read could spring your mama from the big house.
لا شيء قرأته يمكن أن يخرج أمكِ من البيت الكبير

When your mama gets sick, she might talk to a bureaucrat instead of a doctor.
عندما أُمّكَ تُصبحُ مريضةً، هي قَدْ تَتكلّمُ إلى بيروقراطي بدلاً مِنْ طبيب.

Here. Give it to your mama for the rent. - Alright.
تفضل أعطي هذه لأمك من أجل الأيجار - حسناً -

Don't go stomping up the stairs, wake your mama up.
لا تذهب الدوس صعود الدرج، يستيقظ ماما الخاص بك.

Apparently, you do need me. That's what your mama think.
على ما يبدو، أنكِ تحتاجيني، هذا ما تعتقده والدتكِ

But it's nice to know you still need your mama.
لكن من الرائع أنكِ ما زالتِ بحاجة إلى أمّكِ.

I'm sorry that I never got to be your mama.
أنا آسفه لأنه لم تكن لي فرصه لأصبح والدتكم

Told your mama to act her age, she dropped dead.
قل لوالدتك بان تتصرف حسب عمرها والا سقطت ميتة

Yeah, and I'm holding down your mama, so we good.
أجل, و أنا أحتفظ بأمك لِذانحنُمُتساويين.

Now, I'm gonna do something for you and give you something that your mama never did, and that's a choice...
الآن, سأعمل شيئًا عليك وأُعطيك شيئًا أُمك لم تُعطِه لك ,وهذا خِيار

But not you. your mama knew what you did.
لكنّكَ لم تكُن كذلك، والدتكَ علمت ما فعلتَ.