"your manners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخلاقك
• أساليبك
• الأدب الخاص بك
• سلوككم
• أدبك
• أساليبكَ
• آدابك
• اخلاقك
• سلوكك
• أخلاقكم
• أخلاقكَ
• أخلاقياتك
• تهذيبك
• لآدابك
• الخلق بك

Go to a proper school, work on your people skills, improve your manners.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

I presume it's your profession that is responsible for this lapse in your manners.
أفترض بان مهنتك هي المسؤولة عن الهفوات في أخلاقك

Living across the pond... hasn't done much for your manners.
العيش على الجانب الآخرمنالبركة... لم يساعدك في تغيير أساليبك.

Finally, you remember your manners.
وأخيرا، يمكنك تذكر الأدب الخاص بك. دعوة الآخرين.

It's written that your manners are everyone's smiles, doesn't it?
مكتوب هنا ان سلوككم هو جعل الجميع يبتسم اليس كذلك؟

Please. Finally, you remember your manners.
واخيرا تذكرت أدبك

Where your manners at, boy?
حيث أساليبكَ في، ولد؟

Next time we meet, you bring your manners, and I'll bring an offer.
المرة القادمة التي نلتقي بها فلتجلب آدابك وسوف أجلب عرضا

your manners leave something to be desired, young man.
. اخلاقك تترك شيئاً لمناقشته أيها الصغير

I never mentioned your manners. Incidentally, if you disliked me s intensely, why did you ever marry me in the first place?
إننى لم أذكر أخلاقك أبداً و إذا لم تكن تحبنى بما يكفى

Drunk with power you have lost your manners!
في حالة سكر مع السلطة كنت قد فقدت أخلاقك!

But obviously the rest of your manners are lacking.
لكن كما هو واضح بقية أخلاقك ناقصة

The only thing that scares me are your manners.
الشيء الوحيد الذي يخيفني أساليبك.

Still haven't learned your manners?
ألم تُحسن أساليبك ؟

Next time, mind your manners.
في المرة القادمة، مانع الأدب الخاص بك.

Gentlemen, gentlemen. your manners.
أيها السادة، أيها السادة سلوككم

Where are your manners?
أين أدبك وأخلاقك؟

Watch your manners. Do you want me to co-operate?
.حافظ علي آدابك أتريد مني أن أتعاون ؟

Eugene, don't just sit down. Where are your manners? Get our... guest a chair.
يوجين لا تظل جالسا ، اين اخلاقك دع ضيفتنا تجلس

If you want to keep talking with us, please mind your manners starting now.
اذا أردت مواصلة المحادثات معنا عن العمل فرجاء راعي سلوكك من الان

Bone up on your manners and your vitamin C deficiencies, crime tigers, because we are going to the peachtree capital of America,
راجعوا أخلاقكم, ونقص فيتامين سي، يا نمور الجريمة، لأننا سنذهب لعاصمة الخوخ في أمريكا "أتلانتا, جورجيا"

Oh. The only thing sweeter than your manners is my peach cobbler.
الشّيء الوحيد الألذُّ من أخلاقكَ هي فطيرة الخوخ الّتي أعدّها.

Don't your manners get brought back to life too?
ألا يعود تهذيبك إلى الحياة أيضاً ؟

You want to mind your manners, strawberry slutcake?
هلا انتبهت لآدابك ايتها العاهرة؟

I am so glad that you remembered your manners.
أنا سعيدة للغاية أن كنت تذكر الخلق بك.