"your memories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكرياتك
• ذكرياتكم
• ذكرياتكَ
• ذكريات
• ذاكرتكم
• ذكراك
• وذكرياتك
• ذاكرتك
• ذاكرتكِ
• ذكرياتكما
• ذكرياتكِ
• بذكرياتك
• ذاكرتكما
• زكرياتُكِ
• هذه الذكريات

I figure, that way it can protect your memories.
فكرت أن هذه الطريقة يمكن أن تحمي ذكرياتك

Though she shared your memories, her personality was altered.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

Well, all your memories about your wife, daughter and divorce are false.
لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة،

But to refresh your memories and update you on the current situation, the first part of our wonderful plan went largely to plan, so thank you.
لكن لكي أجدد ذكرياتكم ولأعلمكم بالموقف الحالي الجزء ألاول من خطتنا سار كما هوه مخطط أحسنتم

You have to use your memories. Take care not to be derailed.
عليك أن تستخدم ذكرياتك وانتبه من أن تخرج عن هذا المسار

You weren't in the room. It's not in your memories.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Sooner or later, even your memories of her will fade, whether you want them to or not.
عاجلا أم آجلا، وحتى ذكرياتك لها سوف تتلاشى إذاً كنت تريدهم أم لا

What we need to do is isolate your memories of the Realm... and once your mind can make sense of everything you've experienced...
ما ينبغي علينا فعله هو عزل ذكرياتك من المملكة وبمجرد أن يستطيع عقلك فهم كل شيء مررت به

Blocking all your memories since the day we met at The Factory.
حجب كل ذكرياتك منذ اليوم التقينا في المصنع.

They're scattered and buried, but your memories are still there.
فهي متناثرة ودفن، ولكن ذكرياتك لا تزال هناك.

If he's the warlock that took your memories... he could be the key to everything.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

Believe me when I tell you that finding your memories is our only shot at getting the Mortal Cup back.
صدقيني عندما أقول لكي إن إسترجاع ذكرياتك انه طريقنا الوحيد وفرصتنا لايجاد الكاس البشري

I wish I could retrieve your memories, but I no longer have them.
أتمنى أن اقوم بارجاع ذكرياتك لكنهم لم يعودوا معي

Now, I warn you... retrieving your memories will not be easy.
الآن، أريد أن أحذرك استرجاع ذكرياتك لن يكون سهلا

Clary, if you kill the demon, your memories will be lost forever!
كلاري، إذا قتلتِ الشيطان سيتم فقدان ذكرياتك إلى الأبد

Many of your memories were rooted deep. It took effort to pull them out.
العديد من ذكرياتك كانوا متأصلين بعمق، وتطلب اجتثاثهم جهداً

Nice to have all your memories in one place, forever.
جميل أن تكون جميع ذكرياتك في مكان واحد، و إلى الأبد

I've got all your memories in my head I know it.
كافة ذكرياتكم حبيسة داخل رأسي، أعلم يقينًا.

When I went into your memories of the boatyard fire,
عندما دخلتُ في ذكرياتكَ لحريقِ ساحة القوارب

And I want you to burn those into your memories. Because those images should haunt us till the day we die.
وأريدكم أن تدفنوهم في ذاكرتكم لأن صورهم ستطاردنا حتى مماتنا

What will matter is not your memories but the memories that live in those who loved you.
ما سيكون مهمّاً ليست ذكرياتك، و لكن ذكراك الحيّة بداخل أولئك الذين أحبوك.

Take your romance and your memories, which are a most kind fiction, and go.
خذ رومانسيتك وذكرياتك والتي كانت أكثر القصص الخيالية وارحل

If it does, you'll get your memories back, which would also mean we have 17 doses of a viable cure.
إذا نجح، سوف تستعيد ذاكرتك مرة أخرى وهذا يعني أيضا أن لدينا 17 جرعة من العلاج قابلة للتطبيق

Because it's entirely possible you airbrushed her out of your memories of that time.
لأنّه من المحتمل أنكِ محيتِها كلياً من ذاكرتكِ في ذلك الوقت

You deserve your memories.
تستحقّان ذكرياتكما

But it's just the opposite. It's your memories that are unraveling.
لكن ، على العكس ، لقد بدأتِ فى فتح ذكرياتكِ

You can keep your memories. Now get out before I change my mind!
بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي

Just plunked you in the middle without the benefit of your memories.
وضعتكما في المنتصف فحسب بدون ذاكرتكما

I wondered if any of your memories have returned.
-أتسائل لو أيٌّ من زكرياتُكِ رجعت مرة أخرى.

Your guilt could just be coloring your memories.
شعورك بالذنب قد يكون جراء هذه الذكريات