"your memory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذاكرتك
• ذاكرتكِ
• الذاكرة الخاصة بك
• ذاكرتكَ
• ذكرياتك
• ذاكرتكم
• ذاكرتُك
• ذكراك
• ذاكرتَكَ
• ذاكرتِكَ
• لذاكرتك
• ذاكرتِك
• ذكراكِ
• ذاكرتُكَ
• ذاكرتُكِ

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Maybe a warrant to board your ship will jog your memory.
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك

Funny how your memory just snapped back like that.
أليس رائعا كيف تعود لك ذاكرتك بهذه السرعة

Well, there's no guarantee the surgery's gonna bring back your memory.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

I need you to open a neural pathway, send Sarah an access code, then wipe your memory stores of this conversation.
أحتاجك لفتح مسار عصبي، إرسال سارة رمز الوصول، ثم مسح مخازن الذاكرة الخاصة بك من هذه المحادثة.

your memory is too weak, lasts you forjust 15 minutes.
ذاكرتك ضعيفة جداً, إنها تعمل لمدة 15 دقيقة فقط

She says she's deeply flattered and compliments you on your memory.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

You want the warden to believe you suddenly lost your memory.
وأنت تريد من الحارس أن يظن أنك فقدت ذاكرتك فجأة

Your mother's murder was the last time your memory was a blank.
مقتل امك كان المرة الأخيرة التي كانت بها ذاكرتك كانت فارغة

Maybe a few hours in a 6x8 cell will improve your memory.
ربما بضعة ساعات في زنزانة ستة في ثمانية قدم، ستحسن ذاكرتك

Take care, uncle, your memory is fading with age.
اعتنى بنفسك إن ذاكرتك تضمحل مع مرور الزمن

Perception filter. It's more than a disguise. It tricks your memory.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

I've studied the foul language section of your memory warehouse.
لقد درست المقطع اللعين من اللغة فى مخزن ذاكرتك

The omentum could actually help regrow it, improve your memory.
جدار المعدة يمكنه المساعدة على نموه ثانيةً ويطور ذاكرتك

You're making omissions from your memory of that day.
انت تختلقين تصورات من ذاكرتك في ذلك اليوم.

The key to controlling these outbursts is freeing your memory.
المفتاح للتحويل على تلك الحرائق هي تحرير ذاكرتك

your memory will come back when you're ready. Go right.
ستعود ذاكرتك حين تكون مستعدا انظر إلى اليمين

Then did you lose your memory of Young Master Ju Wal too?
اذاَ هل فقدتِ ذاكرتكِ عن السيد الصغير جي وول ايضا ؟

I have a feeling we can jog your memory.
لدي شعور أننا يمكن أن هرول الذاكرة الخاصة بك.

And does your memory tell you about anyone or anything else?
و هل ذاكرتكَ تُخبركَ بشأن أي أحد أو شيء آخر؟

I guess getting your memory back wasn't your only problem.
أجل. أظن أنّ استعادة ذكرياتك لم تكن مشكلتك الوحيدة.

Cabin crew, please wipe your memory and prepare for landing.
عصابة لغلق عيونكم أمسحوا ذاكرتكم وأستعدوا للهبوط

♪ SO MAYBE I WON'T LET your memory HAUNT ME ♪
♪ رُبما لا أريدُ أن أجعل ذاكرتُك توسوسُ بي ♪

May God be with you and your memory with us forever.
فليكن اللّه معك و لتبقَ ذكراك بيننا إلى أبد الدّهر

A few hours in a holding cell might jog your memory. Just give us a reason, Mr. Spencer. That's all we need.
بضعة ساعات في السجن قَدْ يحفذ ذاكرتَكَ. فقط أعطنا سبب، سّيد سبينسر.

Your battle with the dark wizard still affects your memory.
معركتكَ مَع الساحرِ المُظلمِ ما زالتَ تؤثّرُ على ذاكرتِكَ

Well, since VR is being used to treat soldiers with PTS, I think this will be better for your memory.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

One touch and you lose about an hour of your memory.
لمسة واحدة وستفقدين حوالي ساعة مِن ذاكرتِك

And then I'll toast your memory from the deck of my beach house.
وبعد ذالك سأشرب نخب ذكراكِ في بيت الشاطئ الخاص بي

Spending six years on the inside kept your memory very fresh for me.
يَصْرفُبعدمرورستّةسنواتداخل أبقىَ ذاكرتُكَ جديدةُ جداً لي.

The reason you can't remember what happened next is because we're your memory.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.