"your mind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقلك
• رأيك
• ذهنك
• عقلكِ
• رأيكِ
• بعقلك
• رأسك
• بالك
• تفكيرك
• تفكر
• قرارك
• ببالك
• عقلكَ
• دماغك
• صوابك

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

Is there any doubt in your mind that these memos are genuine?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات هي حقيقية؟

All our tests show that being locked in a confined space with others can play tricks on your mind.
جميع فحوصاتنا تظهر أنه كان محبوساً في مساحة منعزلة مع الآخرين يمكن ان يلعب الحيل في عقلك

I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك عن سماع الكلمات السيد بالمر النهائية.

I was just wondering if there was anything I could do to change your mind about supporting the protest.
لقد كنتُ أفكر ، إذا كان هناكَ أيّ شيء أستطيع تقديمة حتى تُغيّر رأيك بِشأن دعمك للإحتجاج

So let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

Just make Brooke think she's the only person on your mind.
جعل مجرد التفكير بروك أنها هي الشخص الوحيد على عقلك.

Hey, let's go do something to get your mind off this.
مهلا، دعونا نذهب تفعل شيئا للحصول على عقلك قبالة هذا.

Now, I have faith in your mind, but if you don't, there is no point in you having your ability.
الان انا لدي ايمان في عقلك. ولكن ان لم تفعل انت لا يوجد اي نقطة في كل قواك.

You know that Windmills Of your mind sequence in the car?
هل تعلم أن طواحين الهواء من عقلك تسلسل في السيارة؟

First you start with an image in your mind.
اولاً انتِ بدأتٍ بأنشاء صورة خياليه في عقلك

Everything that you see on this ship, it's only in your mind.
كل ما تراه على هذه السفينة، ما هي الا في عقلك.

Talk about whatever she wants to talk about and record her voice in your mind and memorize everything.
حادثيها بأي أمر ترغب أن تتحدث بشأنه و رسخّي صوتها في عقلك و إستظهري كل شيء

Opening your mind won't take a miracle, but a jackhammer.
تفتيح عقلك لايحتاج معجزه بل يحتاج آلة ثقب الصخور

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

Are you sure there's nothing I can do to change your mind?
هل أنت متأكد من أنه ليس بوسعي فعل شئ لتبديل رأيك

If you change your mind, it's P.S. 31, Priscilla, Miss Gordan's class.
اذا غيرت رأيك, انها فى شارع 31 برسيلا, صف السيدة جوردان

It's not fun... having your mind read, is it?
أن تتم قراءة ذهنك ليس أمراً مسلياً، صحيح؟

I reached across 10,000 light-years of space and touched your mind.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

He said you mentioned confidentiality. But you could change your mind.
قال أنكِ ذكرت كون الأمر خصوصيًا، لكن يمكنكِ تغيير رأيكِ

You have free will. They can't control your mind.
لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك.

Try this piece of poetry. It'll blow your mind.
جربي قطعة الشعر هذه، وسوف تُفجر لكِ رأسك

Oh, that's alright. You know, you've got a lot on your mind.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

He helps you keep your mind off your troubles.
إنه يساعدك في الحفاظ .على تفكيرك حول مشاكلك

Even when you are casually reading magazines, they can read everything that's going on in your mind.
،حتى وإن كنت تتظاهر بالقراءة أحداً ما مازال يمكنه أن يرى كل شيء تفكر فيه

If you want to change your mind, brother, now is the time!
عليك ان تسرع من قرارك يا أخي فالآن هو الوقت المناسب

Were any of us on your mind when they gave you that plaque at the retirement party?
هل أيّ منّا كان ببالك عندما أعطوكَ هذه اللوحة في حفلة التقاعد؟

Not even you can separate your mind from your mind.
ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.

Know every move, turn it over and over in your mind... until you're sure there are no holes.
قم بمعرفة كل خطوة، اقلبه مراراً وتكراراً في دماغك إلى أن تتأكد من عدم وجود ثغرات.

Michael, have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره