"your name's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسمك
• اسمكَ
• إسمك
• أسمك
• واسمك
• اسمكِ

Again, you're not coming in because Your name's not in the system.
مرة أخرى، أنت لا تأتي في لأن اسمك ليس في النظام.

I knew it was you because Your name's on the plaques.
كنت أعلم بأنه أنت لأن اسمك كان مذكوراً على اللافتة

Well, technically you did because Your name's on the credit card.
عينت مساح أراضى؟ أنتِ فعلت لأن اسمك على بطاقة الائتمان

I think Your name's come up once or twice.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Well, if Your name's not on paper then we can't get you paid as a CI.
حسناً , إن لم يظهر إسمك في السجلاّت إذن حينها لا يمكننا أن ندفع لك أتعابك كمُخبر سرّي

You know, the problem is, this is a private club and Your name's not on the list.
المشكلة أن هذا نادي خاص و أسمك ليس في القائمة لذا أبتعد عن هنا

I boxed up your stuff. Your name's on it.
لقد جمعت أشياءك في صندوق وسجلت اسمك عليه

Look, Your name's not on the headstone, mate. You can go.
اسمع، اسمك ليس على تلك الشواهد يا صاح، لذا يمكنك الرحيل

You say Your name's Nancy, but you don't even answer to it half the time.
تقولين ان اسمك نانسي , لكنك لا تجيبين عندما نناديك

The truth is, I don't believe you've even met Samir Meshal, and I don't believe Your name's Rebecca Lantham.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

Even if Your name's on the damn door, you should know better than to get attached to some walls.
حتى لو كان اسمك معلّق على الباب اللعين، عليكِ أن تدركي أن لا تتعلقي ببعض الجدران.

Okay, Your name's not involved. The cops aren't involved either.
حسنا، اسمك ليس مشتركا في ذلك حتى الشرطة لم تتدخل

All these men trusted me to lead them on the path of righteousness for Your name's sake.
كل هؤلاء الرجال وثقوا بي قيادتهم إلى طريق الصلاح لأجل اسمك

I put up the money, Your name's on the signs, your end's 10 points, plus you got a 12-month option, up to 39 more, my purchase price plus my costs.
أنا أضع المال ، و أنت تضع اسمك على العقود. و تأخذ في النهاية 10 نقاط. بالإضافة لحصولك على خيار 12 شهراً و 39 شهر آخر.

So do they call you to tell you Your name's gonna be in this?
لذلك يسمونه لك لأقول لك ستعمل اسمك سيكون في هذا؟

Your face is riddled with bird bites, Your name's a punchline and your career is five minutes from over.
وجهكَ مُثقّبُ بعضاتِ الطيرِ، اسمكَ a punchline ومهنتكَ خمس دقائقِ مِنْ إنتهت.

Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois.
اسمكَ مدوناً في المركز لدِراساتِ الجسم الغريبِ في Evanston , lllinois.

Hold on there, chief, we gotta see if Your name's on the guest list.
إنتظر، أيّها الزعيم، يجب علينا التأكد عما إذا كان إسمك بقائمة المدعووين.

Your name's been out of the papers too long.
ماذا؟ إسمك لم يظهر في الصحف منذ مدة طويلة

Let's just say Your name's been added back to the suspect pool.
أنه تـم اعادة أضافة أسمك إلى قائمـة المشتبهين

I pretend to be the hero, everyone saves face, and Your name's kept out of it.
تظاهرت أن أكون البطل الجميع ينقذ رأسه واسمك بقي خارج الموضوع

What, you think because you've got your own office, and Your name's in the papers, you can tell me what to do?
أتظنين أنه بحصولكِ على مكتبكِ الخاص ووجود اسمكِ في الصحف يمكنكِ أن تملي عليّ أفعالي؟