"your neighborhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيك
• حيّك
• حيّكم
• منطقتكم
• حيكم
• منطقتك
• حيّكما
• جيرانك
• تعيش في الحي

You didn't hear any strange noises last night in your neighborhood?
ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟

Whoever made that call could have made it from that little box outside your house or a junction in your neighborhood.
أيا كان من قام بذلك الإتصال تمكن من إجرائه من الصندوق الصغير خارج بيتك أو وصلة هاتف في حيك

One of the other people in your neighborhood is your actual soul mate, and you will spend eternity together.
أحد الأشخاص القاطنين في حيّك هو توأم روحك الحقيقي، وستقضون الأبديّة معًا.

Folks, in about 45 minutes the Rehabs are coming to blow you out of your neighborhood.
أيها الناس، في غضون 45 دقيقة فريق إعادة التأهيل قادم لإخراجكم بالقوة من حيّكم

Look, the only place where drugs and corruption rival your neighborhood.
انظروا، المكان الوحيد الذي المخدرات والفساد منافسة منطقتكم.

So, in your neighborhood, do you ever drink at that place weather up?
حسناً في حيكم هل كنتم تشربون في ذلك المكان عندما يكون الطقس جيداً ؟

It was power outage reported in your neighborhood last night.
كان هناك بلاغ بقطع التيار في منطقتك ليلة أمس

I can rezone your neighborhood for horses.
أستطيع إعادة استصلاح حيك ليصبح إسطبلاً للأحصنة.

I hear your neighborhood was hit pretty hard, so call me so I know you're okay.
سمعت أن حيك تزلزل بشدة. ‏ ‏اتصلي بي لأطمئن عليك.

That's funny because I'm right in your neighborhood. I'm pretty much right near you right now.
لأنني في حيك تماماً أنا قريب للغاية منكِ الآن

I'm gonna make sure that every single person in your neighborhood knows just how tight you are with the cops.
ستأكد أن كل شخص في حيك يعرف فقط وثق علاقتك مع شرطة.

I might be in your neighborhood tonight. I don't sleep a lot.
قد أتواجد في حيك الليلة أنا لا أنام كثيراً

You don't believe in the purpose of the housing, or you don't believe that the housing is coming to your neighborhood?
لا تؤمنين بالهدف من الإسكان أم لا تؤمنين أن الإسكان قادم إلى حيّك لا محالة؟

If you're in a pickle, why not on come down to your neighborhood Buy More, where a green shirt can help you find your way.
لو أنك في ورطة لم لا تأتي إلى الباى مور المتواجد في حيّك حيث ستجد أصحاب السترات الخضراء سيساعدونك لتجد طريقك

We capture the thieves who've been preying on your neighborhood, and in exchange, you give us the name of the person or the people who killed the boy.
سنقبض على اللصوص الذين كانوا يتطفلون على حيّك وبالمقابل تعطينا اسم الشخص أو الأشخاص الذين قتلوا الصبي.

Now, if you see graffiti like this in your neighborhood, you can suspect your DNA is being targeted by a release of aluminum into the atmosphere through chemtrails-- a systematic spreading of a substance that triggers a genetic response.
والآن لو رأيتم رسم شوارع كهذا في حيّكم يمكنكم التوقع أنّ حمِضكم النووي تم إستهدافه بإطلاق الألومنيوم في الجو من خلال مسارات كيميائية

Citizens of Pig Island... if you spot any birds destroying your neighborhood, please, capture them.
مواطني جزيرة الخنازير إذا رصدّتم أي طيور تحطّم حيّكم -من فضلكم إحتجزوهم

There sure are a lot of ugly people in your neighborhood.
يوجد الكثير من القبحاء في حيّكم

The road to my vote bank runs through your neighborhood
الطريق إلى بنك التصويت يمر من خلال منطقتكم

But that's actually how you know that your neighborhood has fully transitioned into a hipster neighborhood is when you walk into a storefront and you're really not sure what they're selling there.
ولكن هذا الواقع كيف تعلم ان منطقتكم وقد انتقلت بالكامل إلى حي محب عندما تذهب الى واجهة

You say "trick" in your neighborhood, you get a girl named candy.
رائع , لو تقول حلوى في حيكم سوف تحصل على بنت اسمها كاندي

Here's the list of comps from your neighborhood.
تلك لائحة مقارنات بالعقارات المشابهة فى منطقتك

A dog walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup truck parked in front of your house on at least two occasions last week.
مُنزهة كلاب من جيرانك أتصلت بالقسم منذ قليل وقالت أنها رأت نفس الشاحنه الصغيره ذات اللون الأزرق الفاتح

No, I meant you have to go door-to-door in your neighborhood and identify yourself as a sexual offender living in the neighborhood.
لا ، أقصد بأنه يجب عليكم أن تطرقو الأبواب واحداً تلو الآخر في حيِّكم وتعرف عن نفسك على أنك معتدي جنسي تعيش في الحي