"your nerves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعصابك
• اعصابك
• أعصابكم
• أعصابكِ
• بأعصابك
• أعصابكَ

Let me sit with you a while, Settle your nerves.
اسمحوا لي أن أجلس معك بعض الوقت، تسوية أعصابك.

Well, I have a minimally invasive spinal surgery that can deaden your nerves.
حسناً، لدي عملية جراحية لتخفيف الضغظ على العمود الفقري .وبعدها تهدئة أعصابك

Long as I don't get on your nerves, I prefer to hang out with you.
منذ مدة طويلة طالما أنني لا أثير أعصابك أنا أفضل أن أخرج معك

I'm afraid this trial has got on your nerves.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

Well, if your nerves are still getting the best of you... in an hour, we are at mile high.
حسناً، إذا لا زالت أعصابك تساعدك في التحمل لساعة، سنمارس الجنس هنا.

Well, ask him to remove his boots, if that will soothe your nerves.
حسنا، أطلب منه خلع حذائه إذا كان ذلك سيسكن أعصابك.

Maybe there's something they can Give you, tom, for your nerves.
ربما هناك شيء يمكن أن تعطيك، توم، على أعصابك.

Just tell the doctor you need weed to calm your nerves.
اخبري الطبيب إنكِ بحاجة للحشيش كي تهدئي أعصابك

The test will measure the time it'll take this electrical impulse to travel along your nerves.
سيحسبُ هذا الفحص الوقتَ اللازمَ لهذه النبضةِ الكهربائيّة لكي تمرّ خلال أعصابك

your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body.
أعصابك لا تفرق بين البرودة بداخلك والبلل خارج جسمك

You cut your nerves and lose your leg to feel less pain.
يجب أن تقطع أعصابك وتخسر رجلك من أجل أن تشعر بألم أقل

Then, Onur, you should learn how to keep your nerves under control.
إذاً تعلّم كيف تسيطر على أعصابك و أنا أيضاً لا أهتم بما يقولون، لذلك اخترتك 01:

This is a mild sedative, something to calm your nerves.
هذا مهدّئ غير قوي، لتهدئة أعصابك قليلاً.

I don't want to get killed because of your nerves.
l لا ترغب في الحصول على قتل بسبب أعصابك.

Are they beginning to get on your nerves, too, Or was that just me?
هل بدءآ يثيران أعصابك أيضاً أو أعصابي أنا فقط؟

It'd be easier to go to a doctor, tell him you need something to calm your nerves.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

Let me offer you a hot toddy to calm your nerves.
دعني أقدم لك مشروباً ساخناً لتريح أعصابك

He must be getting on your nerves,'cause usually when you're stressed out, this extra oil does the trick.
والمدرب المتعجرف الجديد يفقدني اعصابي لابد انه يثير اعصابك لإنه عادة عندما تتوتر

But when you... deal with as many haters as I do, it taxes your nerves.
ولكن عندما تتعاملون مع حاقدين كما أفعل أنا, فإنَّ ذلك سيؤثر على أعصابكم مثير.

I put a sedative in your I.V. to quell your nerves.
لقد وضعت مسكناً في الجرعة ليهديء أعصابكِ.

It'll replace missing chemicals in your nerves. Heightened sensitivity.
سيستبدل الكيماويات بأعصابك ويزيد الحساسية

I've paralyzed your body but your nerves are still awake.
شَللتُ جسمَكَ لكن أعصابكَ ما زالَتْ مستيقظة