"your new life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتك الجديدة
• بحياتك الجديدة
• حياتك الجديده
• حياتكم الجديدة
• حياتكما الجديدة
• حياتكِ الجديدة
• لحياتك الجديدة
• لحياتك الجديده

Tell us about your new life as a teenager.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

I'll try not to inconvenience you and your new life.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Worry about us and our ailments till Friday but then build your new life as if we'd never been.
إقلق لأجلنا و مرضانا حتى الجمعة لكن بعدها إبنِ حياتك الجديدة .كما لم تفعل من قبل

That's why you're still here enjoying your new life, spending time with your sons.
لهذا ماتزالين هنا تستمتعين بحياتك الجديدة وتقضين وقتًا مع أبناءك.

Now we need your new life with Adalind to work if we're going to move forward.
ونحن الآن بحاجة الى دعمك فى حياتك الجديدة مع اداليند للعمل إذا كنت تريد أن تذهب إلى الأمام

Now, I'm afraid it's time to start your new life.
الآن، أخشى أن الوقت لتبدأ حياتك الجديدة.

I am just trying to find a place in your new life.
أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة

Uh... you'll find some frustrations, no doubt, as you adjust to the vicissitude of your new life.
ستجدين بعض الإحباطات بلا شك, أثناء تكيفك على تقلب حياتك الجديدة.

You know, you should be a nurse in your new life.
لعلمك، يجب أن تعمل ممرّضًا في حياتك الجديدة.

Then you can wake in the New Year with your new life.
ويمكنكِ أن تستيقظي في العام الجديد مع حياتك الجديدة

Because now that you know for sure, you can pick up the pieces and start your new life.
لأن الآن بعد أن تعرف على وجه اليقين، يمكنك التقاط القطع وتبدأ حياتك الجديدة.

Sorry to hold you back. Please make good use of your new life.
أعتذر عن إعاقتك أرجو أن تحسن تسخير حياتك الجديدة

Let me introduce you to the possibilities of your new life.
تعالي، اسمحي لي أن أقدمك إلى إمكانيات حياتك الجديدة

So I guess you weren't sure your new life was gonna work out.
لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا

Honey, I'm very pleased for you. This is the first day of your new life.
حبيبتي انا سعيدة جدا, هذا اول يوم من حياتك الجديدة

Where were we when you were living your new life pretending I was dead?
نحن هذا مضحك؟ أين نحن عندما كنت تعيشين حياتك الجديدة وتتظاهرين بأننى ميت

I want you to go to your new place and enjoy it and enjoy your new life.
أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة

So, what do you think you're going to do with your new life?
إذاً, ماذا تعتقدين ستفعلين مع حياتك الجديده ؟

But be prepared as you begin to build your new life, people from your old life may disagree with your design.
ولكن كونوا على إستعداد كما بدأتم في بناء حياتكم الجديدة الناس من حياتكم القديمة قد يختلفوا مع تصميمكم

And afterwards you and Arthur can begin your new life.
و بعدها يمكنكِ أنتِ و (آرثر) بدء حياتكما الجديدة

Welcome to the first day of your new life.
مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة

Think of this as your bachelorette party for your new life.
فكرِ في هذا كحفلة العزوبية لحياتك الجديدة

You come back here to get my stamp of approval on your new life so you don't feel guilty.
انتِ التي عودتي لتأخذي ختم الموافقه منيّ لحياتك الجديده لكي لا تشعري بالذنب