"your next" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القادم
• القادمة
• التالية
• الخاص بك المقبل
• القادمه
• القادمِ
• حياتك التالي
• الداكوري التالي
• التالي الخاص
• التّالي
• المقبله
• المُقبلة

And then, if I'm lucky, a relationship with your next president.
وبعد ذلك، لو كنت محظوظا علاقة وطيدة مع رئيسكم القادم

That gives us five hours till your next meeting.
هذا يمنحنا خمس ساعات حتى يحين اجتماعك القادم

In order to be your next president and put women's issues on the agenda in this country,
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد

I suppose daddy's going to finance your next escapade on film.
أفترض أن أباكِ سيمول ّ . مغامرتك القادمة فى التمثيل

You fought like a child today... all aggression, no thought, no defense, always leaving yourself exposed, revealing your next move before each strike.
.. لقد قاتلتِ كالطفلة اليوم بكل عدوان، ودون تفكير أو دفاع ،تاركة نفسك مكشوفة دائماً كاشفة حركتك التالية .قبل أي هجوم

I'm Bruce Hendrie, and I want to be your next governor.
أنا بروس هندري، وأريد أن أكون حاكم الخاص بك المقبل.

May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

Well, I don't want to speak poorly of him on air, but my Nemesis was going to be your next guest
حسناً, لا أريد أن اتكلم عنه بشكل سئ على الهواء ولكن خصمي كان من المفترض أن يكون ضيفك القادم

your next assignment, you won't have the luxury of time.
في إختبارك القادم لن يكون لديك متسع من الوقت

Hey, babe. What do you want to do for your next birthday?
عزيزتي ، ماالذي تريدين فعله فى حفل عيد ميلادك القادم ؟

Please lay your next bet, as the game continues.
يرجى وضع رهانكم القادم, أثناء مضيّ اللعبة قدماً.

Do I read everything I said tonight in your next draft?
هل سأقرأ كل شيء قلته الليلة في مسودتك القادمة ؟

For what, your next diatribe about how much your friends suck?
لماذا، من أجل خطبتكِ القادمة اللاذعة عن مدى سوء أصدقائك؟

To departing Chris Sanders, I will just say, enjoy your next life. You deserve it.
وإلى كريس ساندرز الذي سيغادرنا، لن أقول سوى آمل أن تستمتع بالمرحلة القادمة من حياتك فأنت جدير بها.

I wish you well for your next assignment and, when we meet, I hope some of us will have positive news to give you about the next steps of the Conference on Disarmament.
أتمنى لكم التوفيق في مهامكم الجديدة وعندما سنلتقي آمل أن يطلعكم بعضنا على أخبار إيجابية عن الخطوات القادمة للمؤتمر.

I think we need to prepare for your next step.
انا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتحضر لخطوتك التالية

Okay, we've got 45 minutes until your next stitch.
حسنا لدينا 45 دقيقة قبل عملية الغرز التالية

We'll go to Nobu, a-and, and sip sake and talk about your next idea and it'll be o-okay.
سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي و نتحدث عن فكرتك التالية و ستكون الأمور على ما يرام

Enough to keep you on your feet until you figure out your next play.
ما يكفي لابقاء لكم على قدميك حتى يمكنك معرفة اللعب الخاص بك المقبل.

So choose your next move carefully.
حتى اختيار الخاص بك المقبل الخطوة بعناية.

Maybe, in your next life, choose your husbands more wisely.
ربما فى حياتك القادمه قد تختارين زوجك بحكمه اكبر

We'll know for sure at your next appointment.
نحن سَنَعْرفُ بالتأكيد في تعيينِكَ القادمِ.

- what's your next chapter look like?
-كيف يبدو فصل حياتك التالي ؟

your next daiquiri is on me.
مشروبك الداكوري التالي على حسابي.

To stay up late, reading over your next day's script, eating our salads in your bed.
البقاء حتى وقت متأخر، القراءة أكثر النصي اليوم التالي الخاص بك، الأكل دينا السلطة في سريرك.

Any more tricks from you, and your next escape will be from a coffin.
أيّ حيل أخرى منكَ، وسيكون هروبكَ التّالي من نعشِكَ.

We can't put in a good word at your next parole hearing.
لا يمكننا وضع في الكلمة الطيبة في محاكمة اطلاق السراح المقبله

And you will... by allowing me to accompany you on your next house call to...
... وسوف تفعل بالسماح لي بالذهاب معك في جولتك المُقبلة إلى منزل