"your night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلتك
• ليلتكِ
• ليلتكم
• ليلتُك
• سهرتك
• أمسيتك
• الخاصة بك ليلة
• بليلتكِ
• ليلة الخاص
• ليلتكَ

You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.
أنت ستذهب معهم .. وستقضي آخر ليلتك في حذاء من الأسمنت

This isn't your night to teach that lesson, Tom.
تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم

Let me let that add to your night. - Whoo. - Only the best for the best.
دعني إذاً أضيف سحراً على ليلتك لا نقدم سوى الأفضل للأفضل

If your night is not good... how will your morning be good'?
اذا كانت ليلتكِ سيئة كيف سيكون صباحك جيداً ؟

So, aside from the party, your night was good.
إذاً، فبغضّ النظر عن الحفلة، فقد كانت ليلتك جيدة.

Plus, I don't want to ruin your night. You seeing this mysterious Wendy again?
اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟

I'm sure you had better things to do with your night.
أنا واثق كان لديك أشياء أفضل علاقة مع ليلتك.

It means, Lester, dear, your night is about to get much better.
هذا يعني، يا عزيزي ليستر، إنّ ليلتك على وشك أنْ تصبح أفضل بكثير.

Yes, I'll-I'll sign for that, thank you very much. Oh, boy. How was your night, Stewie?
نعم سأسجل لذلك شكرا جزيلا كيف كانت ليلتك ستيوي؟

Look, I hate to ruin your night, but, with what happened last year,
,انظر, أكره أن افسد ليلتك ,ولكن, مع ماحدث السنة الماضية

Try Crick-a-cil, the number-one crotch crickets-be-gone cream and take back your night.
حاول ان تقوم بالتخلص من هذا واستعد ليلتك

So, you got your night. Now I get mine.
إذن ، أنت حصلت على ليلتك والآن سأحصل على ليلتي

I know about your night in the pied-à-terre.
أعرف أنك قضيت ليلتك برفقتها في المسكن الملحق

But it's your night, and I only got to take two of you.
ولكن أنها ليلتك الموعودة وفقط سأخذ أثنين منكم

I know that you weren't planning on spending your night rummaging through filthy garbage bathroom trash cans.
أعلم أنـك لم تنـو قضـاء ليلتك بـاحثـا بيـن حـاويات قمـامة وسخة

We don't want to ruin your night. No really. It's fine.
ـ إننا لا نريد إفساد ليلتك ـ لا حقاً، لا بأس

Or else you'd be home with the woman who loves you, not spending your night here.
،وإلاّ لكنتَ الآن مع المرأة الّتي تحب ولن تقضي ليلتك هنا

It's a damn shame that you never had your night here. We cannot have a party.
انه عار أنه لم تكن ليلتكِ هنا لا يمكننا أقامة حفلة

Don't do too much glue or your night sucks. Hold on a second.
لا تتناولي الكثير من الصمغ وإلا ستصبح ليلتكِ مقيتة

Looks like some joker with a wire cutter was trying to ruin your night.
يبدو شخص ما قطع الأسلاك كان يحاول أن يدمر ليلتكم

How was your night, Mr. Church? It was pleasant enough.
كيف كانت ليلتُك يا سيد تشرش- جيدةُ بما يكفي-

And I'm sorry if I ruined your night or anything.
و متأسفة إن كنت خربت سهرتك أو شيئ كهذا

What did I miss? Guessing your night's
ما الذي فاتني, أعتقد أن أمسيتك

Enjoy your night off.
استمتع الخاصة بك ليلة خارج.

Yeah, and enjoy your night.
نعم، وأستمتعي بليلتكِ

This is your night, Hickok. But there's gonna be another time.
انها ليلة الخاص بك، هيكوك ، ولكن منذ وسوف يكون هناك فرصة أخرى ل.

Well, fuck me for ruining your night.
عليّ اللعنة إذ عكّرتُ عليكَ صفو ليلتكَ