"your offer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرضك
• عرضكم
• بعرضك
• عرضكِ
• عرضكَ
• العرض الخاص بك
• لعرضك
• عرضُكَ
• عرضَكَ
• بعرضكِ
• وعرضك
• عرضِكَ
• بعرضكم
• لعرضكم

If your offer still stands, I could really use some figuring-shit-out time.
إذا كان عرضك لا يزال قائما، فيمكني الاستفاده منه لبعض الوقت

You know, that is word for word your offer before I got caught cheating on your math test in the third grade.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث

I formally accept your offer of employment at Pearson Hardman.
أنا أقبل عرضك رسمياً للعمل في شركة بيرسون هاردمان

So if your offer provides me with a suitable opportunity,
لذا إذا ما كان عرضكم يوفر لي فرصة مناسبة

I would love to take you up on your offer, after all, and stay at your place, enjoy some good company, and get a good night's sleep.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة، و أحظي بليلة هانئة

And when he refused your offer of help, you couldn't let it go, could you?
وعندما رفض عرضك للمساعدة، لا يمكن السماح به، يمكن لك؟

And I am telling you, you've had your offer.
وأنا أؤكدُ لك، لقد أتاكَ عرضك. هذا كلّ ما ستحصده

I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81.
أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

He wanted me to tell you that being late to dinner was a slap in the face, and you could take your offer and shove it up your ass.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

I was thinking about your offer to watch TV with you the other day.
كنت افكر في عرضك لمشادة التلفاز معي البارحه

I'm not sure that I can accept your offer, generous though it is.
لست واثقا أني أستطيع قبول عرضك على الرغم من سخائه

I've been thinking about your offer and I'm gonna have to respectfully decline.
كُنت أفكر بشأن عرضك وسيتوجب علىّ رفضه بكل إحترام

I just came to tell you in person how much I appreciate your offer.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

I have reconsidered your offer to train you and your brothers, but there are conditions.
لقد إعادة النظر عرضك لتدريب لك وإخوانكم، ولكن هناك هي الشروط.

You gave up the Rammer Jammer, your offer on Fancie's wasn't accepted...
لقد تخليتي عن الرامر جامر ولم يقبل عرضك في الفانسي

Those other complications I had pending are now off the table, which means I've decided to take you up on your offer.
هناك تعقيدات أخرى كنت أعلقها والآن تركت الطرح مما يعني أنني قررت قبول عرضك

Good. What about the girl? She accept your offer?
-جيّد، ماذا بشأن الفتاة التي قبلت عرضك ؟

Fox Ryder would love to take you guys up on your offer.
سيكون من دواعي سروره أن يقبل عرضكم يا شباب.

I sent word of your offer, with my own recommendation that we accept.
أبلغتهم بعرضك ومعه توصيتي الخاصة على قبوله

Queen Mary, we accept your offer on behalf of the prince.
ملكه ماري , نحن نقبل عرضكِ , نيابه عن الامير

Lieutenant, is your offer to direct some government contracts our way still good?
أيها المُلازم، هل عرضكَ بتحويل بعض ميزانيات الحكومة إلينا، مازال سارياً؟

And I imagine your offer is free of any marriage demands?
وأتصور أن العرض الخاص بك خالي من أي مطالب للزواج؟

And as for your offer to put out, how can I say this without hurting your feelings?
وبالنسبة لعرضك بتلبية جميع رغباتي العاطفية كيف أستطيع أن أقول هذا بدون أن أؤذي مشاعرك ؟

Although the Vice President appreciates your offer of stale pastries and pleasant conversation, she will not be doing the morning shows tomorrow.
بالرغم من أن نائبِة الرئيس تقدر عرضُكَ لمُعَجّناتِ فاسدةِ ومحادثة لطيفة، هي لَنْ تكون في العرض الصباحي غدا

I'd like to accept your offer.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقْبلَ عرضَكَ.

"I gladly accept your offer.
أنا جادة. بعدما إعترفتُ بحّبي لك رددت عليّ". قائلاً: " سأقبل بعرضكِ بكلّ فرحٍ وسرور

We appreciate your sincere remarks and your offer.
ونحن نقدر ملاحظاتكم الصادقة ...وعرضك الخاص

Maybe I'll even take you up on your offer.
رُبَّمَا أنا سَأَتّفقُ معك حتى على عرضِكَ.

Let me tell you what you can do with your offer to help.
دعوني اخبركم ما تستطيعون فعله بعرضكم لمساعدتي

I have no desire to serve again. I thank you for your offer, gentlemen...
ليس لي رغبة للعودة ثانيةً أشكر الجميع لعرضكم سادتي