"your old job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملك القديم
• وظيفتك القديمة
• وظيفتك السابقة
• عملك السابق
• لعملك القديم
• بعملك القديم

I'm not trying to get you back to your old job.
أنا لا أحاول إقناعك بالعودة إلى عملك القديم

You miss your old job at the I.R.S., don't you?
انت تفتقد عملك القديم فى دائرة الايرادات الداخلية اليس كذلك ؟

Captain sees you here, you won't even get your old job back.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Yes, of course you can have your old job back.
أجل، بالطبع يمكنك إستعادة وظيفتك القديمة

Go back to your old job and hack up people's budgets?
ستعود إلى وظيفتك القديمة وتخترق ميزانية الناس؟

These guys will put you on the next train to Moscow, and you can have your old job back.
الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة

- You're a grown man. I know you wanna go back into your old job. I understand that.
أنت رجلٌ بالغ, أعلم أنك تريد العودة إلى عملك السابق, وأتفهم ذلك

The moment Fa Mulan is married, you've got your old job back.
فى لحظة زواج فا مولان . فسوف تعود لعملك القديم

Yo, Pops, bet you didn't have to push dollies at your old job.
أنت، يا رفيقي، أراهن إنّك لست مجبر على وضع الجميلات في عملك القديم.

Okay, if we cash in your 401(K) from your old job and we get another loan from my mom...
من عملك القديم وحصلنا على قرض اخر من امي

Michael, why must everything you do revolve around getting your old job back?
مايكل لماذا كل شي تعمله يدور حول حصولك على عملك القديم

But I'm sure you could get your old job at the factory back.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

You're the cop that went crazy, and now you want your old job back.
أنت الشرطي الذي تجننت والأن تريد إستعادة عملك القديم

It's weird interviewing for a new job when you can't talk about your old job.
غريب التقدم لعمل جديد ولا يمكنك التحدّث عن عملك القديم

You risked exposing the entire team to get your old job back, and what, now you're asking for a favor?
لقد خاطرت بفضح الفريق بكامله لتعود إلى عملك القديم وماذا حدث والآن انت تتطلب مني معروف

Did you do this a lot at your old job?
هل قمت بهذا كثيراً في وظيفتك القديمة ؟

You can have your old job back, Michelle.
يمكنك استعادة وظيفتك القديمة , ميشيل

Lookin'to get your old job back?
أتريدين استعادة وظيفتك القديمة ؟

So, if you want your old job back...
أنتِ, أنا رئيس المشروع الآن ... إذن, إذا كنتِ تريدى وظيفتك القديمة

Therefore, I've decided to give you your old job back.
لذلك انا قررت ان اعيد اليك وظيفتك السابقة

I've decided to giveyou your old job back.
انا قررت ان اعيد اليك وظيفتك السابقة

your old job.
وظيفتك السابقة

We want you to be as comfortable here at Leda as you were at your old job.
نريدك أن تكوني مرتاحة هنا في (ليدا) كما كنت في عملك السابق

Time for you to take your old job back.
حان الوقت لكي تعود لعملك القديم.