"your opportunity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتك
• فرصتكم
• فرصتكِ
• فرصتُكِ

Well, maybe you should get another job to support your opportunity.
حسناً ، لربما عليكِ إيجاد وظيفة اخرى لأجل دعم فرصتك

I'm telling you, this is your opportunity to ingratiate yourself to some very influential people.
أنا أقول لك إنها فرصتك لتوصل نفسك ببراعة إلى بعض الأشخاص ذوي النفوذ الكبير.

Which means your opportunity to engage in a civilized exchange is no longer on the table.
ما يعني أن فرصتك للمشاركة في تبادل المعلومات بشكل متحضر لم يعد أمراً مطروحاً

Now I know that I've hurt your feelings, so this is your opportunity to express your true feelings about me.
الآن أنا أعلم أنني جرحت مشاعركم لذا هذه فرصتكم لتعبروا عن مشاعركم الحقيقية تجاهي

Your words are your opportunity to show these colleges who you are... and who they'd be missing out on if they chose a smarter kid.
كلماتكِ هي فرصتكِ. كيتُريهذهالكلياتمنأنتي.. و مَن سيخسرون لو اختاروا طفل أذكى.

- I want to make sure you don't waste your opportunity To get this.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تضيع فرصتك في الحصول على ماتريده

Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous.
هاهي فرصتك لتصبح تائباً ونحن لنصبح كرماء

This is Tessa's homework, and your opportunity to be alone with her.
هذا واجب تيسا المنزلي وأنها فرصتك لتكون معها لوحدك

This is your opportunity to only stay with us.
فرصتك الوحيدة هنا اذا اتطعنا أن نجد شريكاً جديداً.

I'm just saying maybe instead of overalls, your opportunity is dressed up in green hospital scrubs and lives about 100 feet from your back door.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

This is your opportunity to step forward if you wish to have mercy shown.
هذه فرصتك للتقدم للأمام إذا كان يأمل أن أرحمه

And this is your opportunity to come and actually show everybody, in the same car they've all driven.
وها هي فرصتك تأتي على طبق من ذهب لتتنافس مع قائد آخر قاد نفس السيارة التي ستقودها

This is your opportunity to do things differently.
فهذه هي فرصتك من أجل القيام بالتصرف الصحيح

so,you've now had your opportunity to screen me in public.
إذا، لديك فرصتك الآن لتعرض لي على العوام

Here's your opportunity to set it straight right now.
ها هي فرصتك قد حانت لتصحيح الأمـور الآن

Mr.Stinson,I-I think this is your opportunity to explain to us-- no,no,no,you explain.
..سيد ستينسون، أعتقد بأن هذه فرصتك لتوضح لنا لا، لا، لا.. أنتِ وضحي لنا

Look, Peter, I know you're upset because you blew your opportunity with the Patriots.
انظر يا بيتر، أعرف أنك منزعج لأنك أفسدت فرصتك مع فريق الوطنيين

Of course, that would eliminate your opportunity for repeat business.
وبطبيعة الحال، من شأنها أن تقضي على فرصتك لتكرار الأعمال.

If anyone no longer wishes to play, now is your opportunity to leave.
إنْ أي أحد لم يعد راغباً في اللعب، الآن فرصتكم في المغادرة.

This is your opportunity to rise from these ashes and grab glory.
هذه فرصتكم كي تنهضوا من الرماد وتجلبوا النصر

Now, that's your opportunity to exchange information, if that's what you feel like doing.
الآن هذه فرصتكِ لـ تبادل المعلومات اذا كان هذا ما تريدون فعله

Do you think I'm good in it? I think this is your opportunity and prove everybody wrong.
أعتقد أن هذه فرصتكِ للخروج والإثبات أن الجميع مخطىء

Well, uh, think of this as your opportunity to work out your crap.
الأمر هذا في فكري فرصتُكِ أنه على معه أموركِ لتحلي