"your options" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خياراتك
• خياراتكِ
• خياراتكم
• بخياراتك
• اختياراتك
• الخيارات المتاحة أمامك
• إختياراتك
• خيارتك

Well, when you leave a high White House position under a cloud, well, let's say your options are somewhat limited.
حسنًا, كما تعرفين عندما تتركين منصب مرموق في البيت الأبيض تحت الظلال, حسنًا دعنا نقول أن خياراتك محدودة

When there's no time to think... it's best to go with something simple that keeps your options open.
عندما لا يكون هناك وقت للتفكير، من الأفضل أن تبدأ بشيء بسيط بحيث يبقي خياراتك مفتوحة

Well, other than home schooling, what are your options?
حسن, عدا الدراسة بالبيت ما هي خياراتك الأخرى؟

But you know, at this point in your life, you really should keep your options open.
لكنكِ تعلمين، بهذه اللحضة من حياتكِ عليكِ أن تبقي خياراتكِ مفتوحة

So give me one reason why I don't fire you right now, claw back your options, make you unhireable all over town, one goddamn reason!
لذا اعطونى سبب واحد يجعلنى لا اقوم بطردكم الان راجعوا خياراتكم أجعلكم عاطلون

I was hoping you had some time to... reconsider your options.
كنت آمل أن تحصل على وقت لإعادة النظر في خياراتك

Just know the law requires you to have a consultation with counselors where all your options are laid on the table
فقط اعلمي أن القانون يطلب منك أخذ استشار أخصائيين حيث تعرض جميع خياراتك على الطاولة

Just so you know, at any one time, there could be up to 30 people on the waiting list, so it's always best to keep your options open.
فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار لذلك، من الأفضل دوماً أن تبقي خياراتك مفتوحة

Here's what you're gonna want to do... Keep your options open.
هذا ما يجب أن تفعليه ابقِ خياراتك مفتوحة

It would close your options down further if you were to hit rather than miss.
ومن إغلاق خياراتك إلى مزيد من الانخفاض إذا كنت ل ضرب بدلا من ملكة جمال.

Understand if you decide to go an alternative route, your cancer may metastasize, at which point, your options are severely limited.
إذا قررت السير في طريق الوسائل البديلة قد ينتشر السرطان وعندئذ ستصبح خياراتك محدودة للغاية

But just to keep your options open, tell the other guy you're sick.
ولكن لإبقاء خياراتك متاحة أخبري الشاب الآخر بأنك مريضة

I don't blame you for wanting to keep your options open.
لا ألومك برغبتك إبقاء جميع خياراتك مفتوحة،

I'll be available when you're ready to talk about your options.
سأكون متواجدة عندما تكون مستعدا للتحدث عن خياراتك.

If there is, we can reassess your options.
اذا كانت موجوده نستطيع ان نعيد تقييم خياراتك

Well, then your options are severely limited. You can only be unappy.
ستكون خياراتكِ محدودة يمكنكِ أن تصبحي حزينة فقط

You want to keep your options open, choose a neutral place.
تريدين الإبقاء ،على خياراتكِ مفتوحة اختاري مكاناً محايداً

But before you get married, make sure you explore all your options, guys, and bone as many chicks as you can.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب و ضاجعوا الفتيات قدر ما إستطعتم

In the meanwhile, I'm gonna send you to the tombs and let you think about your options.
في الوقت الحالي, سأرسلك للحجز وادعك تفكر بخياراتك.

When the world knows your face, your options get a lot more limited.
عندما يعلم العالم وجهك تصبح اختياراتك محدودة أكثر

And there's no statute of limitations on murder, so you really need to think about your options right now.
وليس هناك قانون التقادم على جرائم القتل، لذلك كنت حقا بحاجة الى التفكير في الخيارات المتاحة أمامك الآن.

I want to buy you lunch, Claire, and explain your options to you.
أريد أن أدعوك للغداء يا"كلير" وأوضح لك إختياراتك

Consider your options, Nathan.
راجع خيارتك , ناثان