"your pal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زميلك
• صاحبك
• بال الخاص بك
• رفيقك
• صاحبكَ
• صديقكَ
• رفيقكِ
• بصديقك
• وصديقك
• صديقكم
• أن صديقك
• بصاحبك

Now, don't you blaspheme the Council in here, or you'll end up like your pal Harry.
الآن، لا تكفر المجلس هنا، أو أنت ستنتهي مثل زميلك هاري.

your pal Maguire's here, since late last night.
, زميلك ماغواير هنا منذ أواخر الليلة الماضية

Does it bother you that your pal stark let his partner go down for a crime he didn't do?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

You're working to clear your pal Lieutenant Kirk.
أنت تعمل من أجل تبرئة صاحبك ليوتينانت كيرك

Maybe your pal Bixby was in on it.
ربما كان بال الخاص بك بيكسبي في على ذلك.

Speaking of risks, your pal Sebastian has been taking a few himself.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

Whether he did or not is immaterial, because I think your pal Agent Taylor helped him fill in most of the details.
نعم، سواءَ رآكَ أم لا هذا غير مُهِم لأني أعتقِد أنَ صاحبكَ العميل (تيلور) ساعدهُ في ملئِ مُعظَم التفاصيل

And what with your pal gave him he'll be sleeping a while.
الذيّ أعطاه زميلك سجعلهُ ينام لبعض الوقت

All right, Your Majesty. If you want to leave with your pal in one piece, - I suggest you throw down your weapons!
زميلك أجعل أن أردتني إن الملك، حضرة يا حسناً سلاحك ترمي أن عليك أقترح فأنا واحدة، قطعة

The last thing we need is trash like your pal Randy.
الشئ الأخير , نحنُ بحاجة لنفاية . "مثل زميلك "راندي

Think of it as a way of stopping your pal from going to prison.
إعتبرها كطريقة لمنع دخول زميلك إلى السجن.

Is your pal in there at the piano with us?
هل صاحبك الذي يعزف البيانو بالداخل معنا؟

I mean the letter your pal picked up at Hart Winston's this morning. I want it.
أعني الخطاب الذي اخذه صاحبك من هارت وينستن هذا الصباح انني اريده

your pal left a trail of clam shells all over the murder scene.
ترك صاحبك أثر للصدف في جميع أنحاء مسرح الجريمه

Because we are very interested in where your pal is at present.
لأننا مهتمون جدا حيث في بال الخاص بك هو في الوقت الحاضر.

You and your pal murdered two Fringe agents.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة.

Elias wants you to take a message back to your pal Simmons and HR.
(إلاياس) يريد منكَ أن ترسل رسالة إلى صاحبكَ (سيمنز) و(الموارد البشريّة).

Then we could focus some on getting your pal out of lockup.
حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا على إخراج صديقكَ من الحجز.

Oh, no, thank you, Milady. We just want to talk to your pal up there.
كلا، شكراً يا سيدتي، نريد فقط التحدث مع رفيقكِ هناك.

I'm not your toy, i'm not your pal, not your girlfriend, and i'm not your gay roommate.
انا لست بلعبتك لست بصديقك, لست بصديقتك و انا لست برفيقك الشاذ

So, you and your... pal, are you typical of my following on Earth these days?
إذًا، أنت وصديقك أأنتما نوذج لأتباعي هذه الأيام على الأرض؟

Or join your pal in a 4x6.
أو أنضمو مع صديقكم في 4*6.

You think your pal Harry Bosch is out of the woods?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟

I want you to call your pal Simmons And find out where he's keeping detective Fusco.
أريدك أن تتصل بصاحبك (سيمونز)، وتعرف أين يُبقي المُحقق (فوسكو).