"your parents are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والداك
• والديك
• والداكِ
• أبويك
• أبواك
• والديكِ
• أهلك
• أبواكِ
• والديكم
• أبويكِ
• والداكم
• والديكما
• وأبويك

Your parents are too busy banging each other... in some cheap hotel room, to care what you're doing tonight.
ـ والداك مشغولان جدًا في ممارسة الجنس في غرفة فندق ما رخيص، ليهتما بما تفعله أنت الليلة.

You don't understand'cause Your parents are still married.
أنت لا تفهم لأن والداك لا يزالوا منزوجان

I think you're lucky Your parents are still together.
أعتقد أنك محظوظ لأن والديك لا يزالان معاً

But you just lied to protect me so I wouldn't get hurt, like Your parents are doing to you.
لكنك كذبت لتحميني حتى لا أتأذى مثلما يفعل والديك معك

What difference does it make to me whether Your parents are married or not.
ما الفرق عندي إذا كان والداكِ متزوّجين أم لا؟

Maybe the ghosts of Your parents are having some fun too.
لربما أشباح أبويك سيكون عندها بعض المرح أيضا.

Your... Your parents are going in the second group.
إن.. إن والداك سوف يذهبان في المجموعة الثانية

When you want to be filial, Your parents are gone.'
،عندما تريد أن تكون بارًا يكون والداك قد رحلا

Your parents are throwing you a party. Were we gonna just stay home?
والداك كان سيقمان حفلاً لك هل كنا سنبقى في المنزل فقط ؟

Your parents are the ones who should be punished for robbing you of a learning experience.
والداك هما من يجب أن يتم معاقبتهما لحرمانك من تجربة التعليم

In the state of Nevada, if you're over 18, you have the right to be adopted... whether Your parents are living or deceased.
في ولاية نيفادا إذا كنت فوق الثامنة عشرة لديك الحق في أن يتبناك أي أحد... سواء كان والداك أحياء أو أموات

I just thought you might like to know that Your parents are gone and they're not coming back.
ظننت أنك قد تريدين أن تعرفي بأن والديك رحلوا ولن يعودون

One of the hardest things to realize when you're a child is that Your parents are people too, you understand that?
واحد من أصعب الأشياء على الإدراك عندما تكون طفلاً أن تفهم أن والديك بشر أيضاً، هل تفهم هذا؟

Your parents are murdered by religious zealots, you move back to town, into the exact same house, and the killings start all over again, the day after you return?
قتل والديك من قبل متشدد ديني، عودتك إلى المدينة، في نفس المنزل بالضبط،

Unless, of course, Your parents are cool with you drinking.
ما لم يكن، بالطبع، والديك لن يغضبوا منك بسبب الشرب.

Please take down these photos... It feels like Your parents are watching us.
أبعدي هذه الصور، أشعر وكأنّ والداكِ يراقباننا.

There's nothing else you want to say, while Your parents are still here?
أليس لديكِ شيئ تودّين قوله بينما والداكِ لايزالان هنا؟

Jackie, I can't believe Your parents are gone.
جاكي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أبويك ذَاهِبون.

Maybe, maybe Your parents are splitting up because they kept everything inside for so long that they finally just exploded.
لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا أبويك يَنفصلُ لأن أبقوا كُلّ شيء داخل لمدّة طويلة بأنّهم أخيراً فقط مُنْفَجر.

Your parents are going to be coming home very late tonight.
سيعود أبواك الليلة إلى المنزل متأخرين جداً.

We have every reason to believe Your parents are alive, but I need you to not pay the ransom to give my team as much time as possible.
لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن والديكِ على قيد الحياة و لكن أريد منكِ أن لا تدفعي الفدية لغرض أعطاء فريقي اكثر وقت ممكن

How weird is it going to be in court when Your parents are character witnesses for me?
كم سيكون الوضع غريبا, في المحكمة حين يشهد أهلك لصالحي؟

But you know, it's not like Your parents are perfect, either--
لكن أنتِ تعرفي، هذا لا يعني أنّ أبواكِ مثاليين، أيضاً...

So... Your parents are safe and they just wanted to see if I could spend a little time with you guys while this whole thing gets sorted.
إذاً والديكم بخير ولقد ارادوا ان يرو اذا كان بإمكاني قضاء بعض الوقت معكم

Do you really think Your parents are just gonna be floating around here waiting for you?
أتظنين حقاً أن يكون أبويكِ سيكونون عائمين هنا بانتظارك؟

Look, I don't know what Your parents are telling you, but my dad says that your dads are the ones starting all the trouble.
انظرا، لا أدري مالذي يخبركم والداكم به لكن أبي يقول أن والداكم هم من يبدؤون كل المشاكل

- All signs indicate that Your parents are currently missing, and we have to suspect foul play.
كل العلامات تشير أن والديكما في عداد المفقدوين الآن، ويجب أن نشك بوجود فعل مدبر.

You know, where Lee and Stan are a classic, successful marriage, and Your parents are...
تَعْرفُ، حيث لي وستان a كلاسيكي، الزواج الناجح، وأبويك...