"your party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفلتك
• حفلك
• حزبك
• حزبكم
• حفلتكِ
• حفلتكم
• لحفلتك
• بحفلتك
• حفلكم
• حفلتكما
• حفلتكَ
• حزبكَ
• حزبَكَ
• حزبِكِ
• حفلكِ

Well, lucky it's not your party then, isn't it?
حسناً, من حظك أنها ليست حفلتك إذاً, صحيح؟

So, what do you want at your party this weekend?
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟

Listen, Joe, I didn't mean to screw up your party tonight.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Hey, old man. What a feast. Let us in on your party.
مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك.

We've heard that your party has chosen an NRI candidate as well.
لقد سمعنا ان حزبك اختار هندى من خارج البلاد كمرشح ايضا.

your party is perceived as a bunch of stuffy old suits.
ينظر الناس الى حزبكم على انه مجموعة من الرجال الشيوخ

This isn't your party. You can't tell me what to do.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

It's your party. You can have whatever you want.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

But if your party stinks, I'm gonna rearrange your face.
و لكن إذا كانت حفلتك سيئة، سأعيد ترتيب وجهك

I'm going to be even later to your party than I said.
سأعود متأخراً عن حفلتك أكثر مما قلت أنا آسف يا عزيزتى

If you don't get a stripper, your party's gonna suck.
إذا لم تجلب راقصة متعرية إلى حفلتك ستكون مقرفة

There's a gentleman at the door who says he's with your party.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Hey, we're totally stoked for your party this weekend!
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

Your uncool parents aren't gonna hang around your party and make it all lame.
والداك غير المثيران لن يتسكعا في حفلك ويجعلوه سخيفًا.

Also, how would it look if I went into your party looking for some tail?
أيضا، كيف سيبدو الأمر لو دخلت حفلك باحثًا عن ذيل؟

I know your party wants you to resign to make way for a younger man.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

And in the event, many people from your party" "were injured.
..وفي هذا الحدث أُصيبَ الكثير من الناس من حزبكم

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

I knew you wouldn't let a little wind spoil your party.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

We got entertainment, food, and a line on a perfect venue for your party tonight.
لدينا المتعة , الطعام و خط على مكان مثالي لحفلتك الليلة

Why don't you worry about your party and I'll worry about my dating life?
لم لا تشغل بالك بحفلتك و تترك حياتي الغرامية لي لأهتم بها؟

Anyone who was at your party the night Verna McBride was killed.
وكل من كان في حفلكم فى ليلة قتل فيرنا ماكبرايد.

I just want you guys to know everything's set for your party tomorrow night.
أريد فقط أن أخبركم بأن كل شيء تم إعداده لأجل حفلتكما مساء الغد

You better back in does not want to miss your party
يجب عليكَ العوده , فأنا لا أُريدُ أن تَفًوتً حفلتكَ

If I know Dr. Crane, your party will be over by 9:30.
إذا أَعْرفُ الدّكتورَ Crane، حزبكَ سَيَكُونُ إنتهى بحلول الـ9 : 30.

I'll save your party.
أنا سَأُوفّرُ حزبَكَ.

We think he may have tended bar at your party last night.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

You need to cancel your party, send the guests home, and call in the National Guard.
.. عليكِ إلغاء حفلكِ أعيدي الضيوف لمنازلهم واتصلي بالحرس الوطني