"your perfume" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عطرك
• عطركِ

And next time, Hermione, as much as I like your perfume, just don't wear any.
و في المرة القادمة يا هرمايوني انا أحب عطرك لكن لا تضعي منه

So someone dressed exactly like you, wearing your perfume, just happened to be attracted to both of us?
إذا أحدهم يلبس مثلك تماما ويضع عطرك وحدث أنه منجذب لكلانا؟

your perfume's too sweet. It's the news, honey, not the prom.
عطرك قوي جدا, انها الاخبار ياعزيزتي ليست سهرة

I smell your perfume when you start to sweat, and then I'm kissing your neck, your collarbone.
أشم رائحة عطركِ عندما تتعرقين ثم أبدأ بتقبيل عنقكِ وترقوتكِ

No one, and I mean no one is trying to steal your perfume and take it to Paris.
لا أحد و أعني لا أحد يحاول سرقة عطركِ و أخده إلى باريس

I have to say, your perfume is driving me crazy, is there any way we can expedite this order?
يجب علي أن أقول, بأن عطرك يقودني الى الجنون هل يوجد طريقة لتعجيل الطلب . ؟

that after a day with you I can still smell your perfume on my clothes, and I love that you are...
وبعد يوم واحد معك مازلت أستطيع شم عطرك على ثيابي وأحبكعندما..

I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes.
أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي

Linda, honey, your perfume smells like stew.
ليندا, عزيزتي رائحة عطرك مثل الحساء

I can smell your perfume.
أستطيع أن أشم رائحة عطرك ساعديني

There are many ways to wear your perfume.
هناك العديد من الطرق لكي تضع عطرك

I think I'm just allergic to your perfume.
أعتقد أنا فقط لدي حساسية من عطرك

I can smell when Mrs. Luciano makes fettucini food 3 blocks away... .. or they cut grass on the baseball field... .. I love your perfume..
استطيع أن ألتقط رائحة فوتشيني السيد (لوشيناو) من على بعد 3 أحياء أو عندما يجزون العشب في ملعب كرة القاعدة و أحب عطرك

Your shoes, your dresses, your perfume, your underwear.
أحذيتك, ملابسك, عطرك, ملابسك الداخية

Whereas I noticed immediately you'd changed your perfume.
بينما أنا لاحظت على الفور أنك غيرت عطرك

Didn't I tell you not to pack your perfume with my clothes?
ألم أقل لكي بألا تحزمي عطرك مع ملابسي

I can smell your perfume from here, Carolina Herrera for Men.
استطيع شم عطرك من هنا كارولينا للرجال

your perfume is driving me mad.
عطرك يقودني للجنون

So we have reason to suspect that our killer was wearing your perfume.
إذن لدينا سبب للشك أنّ القاتل كان يضع عطركِ.

For instance, a week ago, I never would have felt comfortable telling you how acrid I find your perfume.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

Sometimes, when we're in close quarters, your perfume is a little overwhelming.
أحياناً , عندما نكون في مكان مغلق عطركِ غامر قليلاً