"your perspective" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهة نظرك
• منظورك
• رؤية الطريق
• وجهة نظركِ
• منظوركم

Surviving them has a way of changing your perspective.
الباقين على قيد الحياة منهم لديه وسيلة لتغيير وجهة نظرك.

Look, I know it's late, or early, depending on your perspective.
نظرة، وأنا أعلم أنه في وقت متأخر، أو في وقت مبكر، حسب وجهة نظرك.

That's hard to do but your perspective is all over the place.
ذلك من الصعب القيام به ولكن وجهة نظرك يجب أن تكون شاملة

I was only thinking things over from your perspective.
لقد كُنتُ فقط أُعيد التفكير بالأمور من منظورك.

Well, from your perspective, I can see where you think it's all bad news.
حسنٌ، من منظورك يمكنني معرفة أنّك تعتقد أنّ ذلك كلّه سئ

I appreciate your perspective, I ran Corzine's senate campaign in 2000, so I know what I'm doing.
أحترم وجهة نظرك. قمتُ بحملة للترشح لمجلس الشيوخ عام 2000. وانا أعرف ما أفعله.

But we look forward to hearing your perspective. This is the new...
ولكننا نتطلع الى سماع وجهة نظرك انها جديدة

I could just reach inside your head and flip a switch, you know, just change your perspective.
من الدخول الى رأسك وتحريك مفتاح فقط لتغيير وجهة نظرك

The same one you left just a second ago, from your perspective.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

I want to hear your perspective on how religion has influenced your music.
أريد أن أسمع وجهة نظرك على كيف الدين قد أثرت الموسيقى الخاصة بك.

I am interested to hear from you, your perspective of what happened.
أنا مهتم لسماع منك، من وجهة نظرك ما حدث.

I need your perspective as much as anybody's.
أحتاج وجهة نظرك أكثر من أي شخص

No, I-I-I think your perspective could be quite useful in this case.
لا، أعتقد أنّ وجهة نظرك... يُمكن أنْ تكون مُفيدة جداً في هذه الحالة.

And we appreciate your perspective.
ـ وأنا واحد منهما ـ ونحن نقدر وجهة نظرك

Emma: Look, I know from your perspective this probably doesn't look great.
أنظر, أعلم أن الأمر من منظورك ربما لا يبدو مبشراً

But every so often, there's that one moment in high school that changes your perspective on everything.
لكن عادةً , هناك تلك اللحظة في المدرسة التي تغير منظورك لكل شيء.

If you want to change this world, You need to change your perspective.
إذا أردت تغيير هذا العالم، فأنت تحتاج إلى تغيير منظورك له

It's the part where I run down to Tiki Port and grab us dinner and we go over my files and you give me your perspective on some stuff.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

I like to bring patients in and let the kids learn what it's all about from your perspective.
أحب جلب مرضاي ليتعلم طلابي منهم بخصوص تجربتك ومرضك من منظورك تقصد ..

Everything is so flat, and they have these cliffs up here that blocks your perspective of where you are.
كل شئ مسطح ولديهم بعض المنحدرات هنا انه يمنعك من رؤية الطريق

You were using your perspective to fuck me over.
كنتَ تستخدم وجهة نظركِ لتحطّمني

So, from your perspective, the layout looks different.
لذا، مِن منظوركم أنتم، كل تصميم يبدو مختلفاً.