"your place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزلك
• مكانك
• شقتك
• بيتك
• منزلكِ
• لمنزلك
• مسكنك
• محلك
• مكانِكَ
• منزلكم
• بمنزلك
• منزلكَ
• شقتكِ
• بيتكِ
• بمكانك

It's nice staying at your place... for a change.
كان لطيفاً البقاء في منزلك من أجل التغيير

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

Wondering if we could take a look around your place.
أتساءل إن كان بإمكاننا ان نلقي نظرة على منزلك

Take your place. Give me what I desire most.
اختاري مكانك اعطيني ما ارغب في الحصول عليه

Not destroy. Reshape it. I will take your place.
ليس تدميراً وإنما إعادة هيكله سوف أحل مكانك

You claim that no one else has a key to your place.
أنت تدعي أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح لدخول شقتك

No, she wants to leave here and live at your place.
كلا، إنها تريد أن تترك هذا المكان وتعيش في بيتك

How about tonight I go to your place and make you dinner?
ما رأيك ان اذهب الليلة الى منزلك و أعد لك العشاء

Why Don't We Head Back To your place,Get Some Pudding?
لماذا لا نعود الى منزلك ونتناول بعض الحلوى ؟

I can be at your place at 8:00. Is that a problem?
.بإمكاني الحضور إلى منزلك الساعة الثامنة هل يمثل ذلك مشكلة لك؟

Yeah. I've been to your place. It's not much better.
صحيح ، لقد زرت منزلك حالك ليس افضل منها.

If it's not safe at your place, it's not safe at mine.
إذا لم يُكن أمناً في منزلك لن يكون أمناً في منزلي

No, you want to have dinner at your place'cause it's the closest restaurant in the city to your bedroom.
لا ,تود أن نتعشّى في منزلك لأنه أقرب مطعم في المدينة لغرفتك.

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

I looked at that thumb drive that I took from your place.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

Jolin, can I crash your place for a few days?
جوليان .. هل يمكنني المبيبت في شقتك بضع أيام

No, but coming back to your place, it just feels so...
كلآ , ولكن الرجوع في بيتك أنه فقط يبدو كأن

You been sprinting like you stole something... since we left your place.
أنتِ كنتِ تسرعين الخطى وكأنكِ تسرقين شيء منذ أن تركنا منزلكِ

You were at grandma's. I thought I could get back to your place before you got home.
لقد كنت بمنزل جدتي، وأعتقد أنه يمكنني أن آتي وأعود لمنزلك قبل أن تعود للمنزل.

If you don't mind, I could come to your place.
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.

They miss a lot in your place, don't they, Jay?
يتهيون عن الكثير في محلك , أليس كذلك، جاي؟

The important thing to use your passion to define your place in this world.
الشيء المهم لإسْتِعْمال عاطفتِكَ لتَعريف مكانِكَ في هذا العالمِ.

Is It Cool If I Borrow your place Tomorrow Night?
هل من الممكن ان استعير منزلكم ليلة الغد ؟

When I was at your place, you told me you felt bad about having all that money.
عندما كنت بمنزلك اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال

I already have five people coming by to see your place today.
ثمّة خمسة أشخاص سيأتون اليوم لمعاينة منزلكَ

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

I've been spending so much time at your place, getting your home ready for the inspection,and it...
عليّ أن أتمّها لكن أمضيت وقتاً طويلاً بشقتكِ، أساعد بإعداد بيتكِ للكشف

I hope whilst you've been down here you've had time to reflect on your place in the store.
آمل أنك حصلت على الوقت للتفكير بمكانك في المتجر بينما كنت هنا.