"your plan is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطتك
• خطتكَ
• بخطتك
• كنتِ تخططين
• خطتُكِ

I hope your plan is better than your communication skills.
أتمنى أن تكون خطتك أفضل من مهارات التواصل لديك

So your plan is to make a getaway on a spaceship with 160 of your besties and fly to Mars?
لذلك خطتك هي لجعل المهرب على سفينة الفضاء مع 160 من بيستيس الخاص بك ويطير إلى المريخ؟

In the end... no matter how organized your plan is, it always depends on either a girl or luck.
في النهايه لا يهم ما مدى تنظيم خطتك انها دائما تعتمد اما على فتاة او الحظ

So, basically, your plan is just to sit there solving crimes like you always do?
لذلك، أساسا، خطتك هو مجرد الجلوس هناك حل الجرائم مثلك دائما؟

But in case your plan is to have your pet Sister of the Dark here kill me once I relinquish it, you should know that I would then be forced to tell the Keeper what is written on the scroll.
لكن لو كانت خطتكَ أنّ راهبة الظلمة خاصتكَ. أنّ تقتلني حينما أسلمها لك، فيجب أنّ تعلم.

The problem with your plan... is that I already know what I want.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

your plan is to unite the dwarves again and rule as their king.
خطتك هي لتوحيد الأقزام مرة أخرى و حكم ملكهم.

Our plan is my succession. your plan is taking too long.
خطتي بأن أتولى الخلافة - خطتك قد تمادت كثيرًا -

So your plan is you do absolutely nothing to get your fiancée's back.
إذن خطتك ، هى ألـا تفعل أىّ شىء على الاطلاق، لدعم خطيبتك؟

So your plan is to tranq me in the middle of all these people?
اذاً خطتك هي تخديري وسط هذا الجمع من الناس؟

And that's your plan, is it, to create an enlightened society?
وهذه هي خطتك أليس كذلك؟ خلق مُجتَمع مُتنّوِر؟

So, your plan is to put $50 million into the personal bank account of a con man who recently fled to a remote island with no extradition?
أذا ، خطتك أن تضع 50 مليون دولار بحساب شخصي لرجل مُحتال والذي قد هرب مؤخراً لجزيرة بعيدة

So your plan is to receive a reward for prisoner?
خطتك إذن أن تحصل على الجائزة مقابل أسيرتك

your plan is to lure the British navy here?
خطتك هي إستدراك البحرية البريطانية إلى هنا؟

You heard me. I know what you're doing. I know what your plan is.
لقد سمعتني ، أعلم ما الذي تفعله هُنا أعلم بشأن خطتك

Now you need to tell me, what your plan is to save the world?
الآن يجب أن تكشف لي، ما هي خطتك لإنقاذ العالم؟

I nee to talk to him. your plan is going to get me an my friens kille.
أحتاج لمحادثته، خطتك ستودي بي وبأصدقائي للتهلكة.

So your plan is to track them down and change their mind?
اذن خطتك هي تتبعيه أوتحاولين تغيير رأيه؟

So, your plan is to, what, just beat the shit out of him?
إذا، خطتك هي، فقط التغلب عل التفاهات التي يخبرنا بها؟

Part two of your plan is just to lead them right to her?
هل الجزء الثاني من خطتكَ هوَ إرشادهم إليها؟

I'm gonna go out there, I'm gonna talk to Casey and Beckman, convince them that your plan is the right thing to do, and then we'll go together.
سأقنعهم بخطتك وهي الشئ الصحيح ولابد أن نفعله وبعدها سنذهب إلى هناك جميعاً

If your plan is to go to med school,
اذا كنتِ تخططين أن تذهبي لدراسه الطب

your plan is to cut the power, let everyone freak and grab the box in the chaos?
لذا، خطتُكِ هي قطع الكهرباء، ليفزع الجميع، وتأخذين الصندوق في الفوضى؟