"your plan was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطتك كانت
• كانت خطتك
• خطتك هي

So, Your plan was to ask the guard to let you in?
إذن، خطتك كانت بأن تطلب من الحارس أن يدعك تدخل؟

I think Your plan was reckless and ultimately a failure.
أعتقد أن خطتك كانت مُتهورة وفشلت فشلاً كبيراً

And you put a security guard in a coma because Your plan was sloppy.
و قمت بالتسبب لحارس الامن بغيبوبة لأن خطتك كانت رديئة

Well, if Your plan was to get Russian support by giving away drill sites, I don't blame them.
حسناً، إن كانت خطتك الحصول على دعم الروس من خلال التخلي عن مناطق الحفر، فأنا لا ألومهم

So, Your plan was to be out on the town, dressed provocatively, drinking with another woman's man.
إذا، كانت خطتك انت تخرجا الى المدينة و ترتدي لباسا مثيرا و تثملي رفقة رجل يواعد امرأة أخرى

So Your plan was to sue me and then to use that to blackmail me into falling in love with you?
اذا خطتك هي ان تقاضيني وبعدها تستخدم المقاضاة لكي تبتزني وأقع في الحب معك

- KK, Your plan was right... but you got the wrong man.
- كي كي خطتك كانت صحيحة- لكن قبضت على رجل خطأ

Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found.
خطتك كانت هادئة ودقيقة الصنع, لذلك من الصعب التصديق بانه لايمكن ايجاد دليل

Your plan was good, snipers and SWAT together, but I'm no amateur thief.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

Even though it was awful to tear myself away from you, Your plan was brilliant.
وع الرغم من ذلك انه شئ سئ انني بعيدة عنك خطتك كانت عبقرية

Your plan was a half-baked disaster and if it was not for that fire, we would all be pushing up daisies.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Well, you didn't tell me, cousin, that Your plan was to go out there and blow the shit up!
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Okay, so Your plan was to stake out all the banks in this area and what?
حسنٌ، خطتك كانت أن تتعرف على كل البنوك في هذه المنطقة، ثم ماذا؟

I have to admit, Your plan was more thought-out than mine.
عليّ أن أعترف، خطتك كانت مدروسة أكثر من خطتي

All you need was the combination. Your plan was simple.
كل ما كنت تريديه, هو تركيبة فتح الخزنة خطتك كانت بسيطة

Your plan was very good, Chaturvedi. But you made a mistake...
خطتك كانت جيدة جداً , شاتورفيدي ولكنك أخطأت

Your plan was to, like, smoke weed and binge-watch "House of Cards."
خطتك كانت تدخين الحشيش "والإفراط في مشاهدة "هاوس أوف كاردز

- I don't know what Your plan was... but catch is not on the table.
لا أدري ماذا كانت خطتك ولكن القبض عليه أمر مرفوض

Your plan was sound. They just needed a bit more time than you assumed.
كانت خطتك سليمة، كانت تحتاج لوقت أكثر وحسب

Your plan was as flawless as the diamond itself.
كانت خطتك كما لا تشوبه شائبة كما الماس نفسها.

Your plan was to throw a dance honoring the singer of damn I wish I was your lover?
خطتك هي إقامة حفل لتكريم المغنية التي غنت "Damn I wish I was your lover"