"your post" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موقعك
• منصبك
• مشاركتك
• بريدك
• منصبكم
• موقعكَ
• بريدَكَ
• لموقعك
• منصبكِ
• وظيفة الخاص
• لمنصبكم

Not only do you abandon your post for coffee...
وليس فقط أنك قد أخليتَ موقعك لشرب القهوة

Stop stuffing your moustaches with varri-cakes and get to your post!
توقف عن حشو شاربك بهذه الكعك واذهب إلى موقعك

And because he trusts you, and only you, there's no way that I can remove you from your post.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

The expression may sound trite but you are being literally baptized by fire as you take this responsibility shortly after joining your post in Geneva.
وقد يبدو التعبير مبتذلاً، إلا أنك أُقحمت في خضم المعمعة، بدون أدنى مبالغة، بُعيْد تسلمك منصبك في جنيف.

You left your post and because of you, someone got hurt.
تركت مشاركتك ونظرا للكم، وحصلت على شخص مصاب.

Take these back to your post.
أعد هذه إلى بريدك.

First of all I would like to welcome you to your post and thank you for the untiring efforts you are making in leading the work of the Conference in this concluding phase.
وأود بادئ ذي بدء أن أرحب بكم في منصبكم وأن أشكركم على ما تبذلونه من جهود دؤوبة لقيادة أعمال المؤتمر في هذه المرحلة النهائية.

When the civilians return, have them air-lifted to the facility, and then hold your post until I return.
عندمى يعود المدنيون أنقلهم جواً إلى المنشأة ثم لازم موقعك حتى أعود

Abandoning your post. Inciting a scurry. Reckless endangerment of rodents.
تتركين موقعك وتحرضين على الهرب بسرعة المجازفة بتعريض القوارض للخطر

God damn it. Away from your post, no weapon?
اللعنه , هل تركت موقعك و بدون سلاح؟

Thank you, sir. In my opinion you deserted your post.
في رأيي أنك هجرت موقعك سوف أصعد بك على السطح

As a guard, you should never abandon your post!
بمنصب الحارس لا يجب أن تترك موقعك أبداً

- You quit your post while in Indian territory?
تركت موقعك أثناء وجودكم في الأراضي الهندية؟

You led that wagon train to them, deserted your post.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

Okay. Stand your post. Keep Dr. Glass safe.
حسنا اثبت في موقعك واحم الدكتورة غلاس

That being said, I would understand if you... left your post.
قلنا إننا سنتفهم الأمر إن قررت أن تترك منصبك

You know that your actions" "can threaten your post.
أنت تعلم أنّ أفعالك يمكن أن تهدد منصبك

You abandoned your post when the bombings started.
لقد تركت مشاركتك عندما بدأت التفجيرات.

Used to work at a counter in your post office
الذي كان يعمل بمكتب بريدك

I could, I could grab some cranberry sauce for you so you won't lose your, uh, your post there.
يمكنني... يمكنني أن أجلب لك البعض من صلصةالتوتالبريلكإذالمتريدي... أن يخسر منصبكم هناك.

Change your stupid fuse and get back to your post.
غيّر صمامكَ الغبيّ وعُدْ إلى موقعكَ.

Hon, grab the biggest hose you can find because your post is on fire!
Hon، يَمْسكُ الخرطومَ الأكبرَ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ لأن بريدَكَ محترقُ!

He's confused as to why you would abandon your post and leave us unprotected.
فهو محتار من سبب تركك لموقعك وإبقائنا بلا حماية.

It seems Dee will soon have your post
على ما يَبدو (دي) سيكون قريباً في منصبكِ.

'Cause when you left your post, you left your rank. I did.
لأنه عندما كنت تركت وظيفة الخاص بك، تركت رتبتك.

Let me take the opportunity to congratulate you on the assumption of your post and wish you all the best for your tenure as Director General of the United Nations Office at Geneva and Secretary-General of the CD.
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم على تقلدكم لمنصبكم وأتمنى لكم كل التوفيق في توليكم لمنصبي المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.