"your powers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قواك
• قدراتك
• قواكِ
• قوتك
• الصلاحيات الخاصة بك
• قدراتكِ
• قوتكِ
• قدرتك
• بقواك
• قدراتكم
• قدرتكِ
• لقواك
• قواكم
• قواكما
• طاقتك

You dosed her. You knew she'd take your powers all along.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

Wait a second, you didn't get your powers back, did you?
لحظة واحدة . لم تستيعدي قواك ، أليس كذلك ؟

And when that heals, you'll be able to re-acquire your powers.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

Phoebe, you're not supposed to use your powers, we agreed.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

From when you lost your powers after being blasted by that Greater Demon.
عندما خسرت قوتك بعد أن هاجمك الشيطان الكبير

You told me that if you could use your powers
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Can you use your powers to bring him home, please?
أتستطيع استخدام قواك لإعادته إلى المنزل ، أرجوك ؟

Well, look at you, using your powers, being all superhero.
انظري الى حالك وانت تستخدمي قواك لتكوني بطله خارقه

You knew this, and yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

Hey, imagine if you used your powers for good instead of evil.
تخيلي لو انك استخدمت قواك من اجل الخير بدلا من الشر

I see. So you think your powers are better than mine.
فهمت, اذا انت تعتقد ان قواك هي احسن من قواي

And it's all over the building, so you can't use your powers inside.
إنه منتشر بالبناء ولا يمكنك استخدام قدراتك بالداخل

I thought I could channel your powers via the sword to open a portal between worlds.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Once you're dead, I'll be able to channel your powers and use this sword to open a portal to a realm.
حالما تموتين، سأتمكّن مِنْ توجيه قدراتك واستعمال السيف لفتح بوّابة إلى عالَم ما

When you got your powers, you were walking down the street.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

And you're telling me that you've never used your powers to do these menial tasks?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

You save lives. And you worked to get your powers.
أنتِ تنقذين الأرواح وتعملين للحصول على قوتك

It's linked to a Show Us your powers account.
وهو مرتبط لمشاهدة لنا حساب الصلاحيات الخاصة بك.

And now that we have this, you can focus your powers.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

All right, listen-- when walkie-talkie Tommy gets back in here, just use your powers of persuasion and get us out of this.
حسناً إستمعي عندما يعود تومي ذو اللآسلكي إستخدمي فحسب قوتكِ في الإقناع وأخرجينا من هذا

your powers of deduction to create a perfect combat loading:
قدرتك على الاستنتاج لتخلق تحميل ممتاز من أجل المعركه

But you went too far because you don't know how to control your powers.
ولكنك تماديت لأنك لا تعرف كيف تتحكم بقواك

Yes. your powers of deduction are impressive.
نعم , قدراتكم على الأستنتاج مثيرة للأعجاب

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

Until we can assess the full range of your powers, you're gonna have to stay in this facility.
إلى أن نتمكن من إنهاء التقييم الكامل لقواك عليك البقاء بهذه المنشأة لأجل حمايتك

She thinks you're using your powers for yourselves, not the greater good.
هي تعتقد أنكم تستخدمون قواكم لمصلحتكم الشخصية ، وليس للخير الأعظم

Can you use your powers to take us down closer to the centre of the planet?
أيمكنكما استخدام قواكما لأخذنا إلى أسفل ,أقرب لمركز الكوكب

If I hadn't pushed you to use your powers, none of this would have happened.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث