"your pretty face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهك الجميل
• وجهكِ الجميل
• وجهكَ الجميل
• الوجه الجميل
• وجهك الوسيم

You don't want to ruin your face, your pretty face!
انت لا تريدين مني ان اشوه وجهك وجهك الجميل

Time and attention, better than lamb's blood. Huh. They beat your pretty face all up.
الوقت والإهتمام، أفضل من دم الضأن. لقد أبرحوا وجهك الجميل ضرباً موسعاً.

Stick to your payment schedule, or my boys will smash your pretty face in.
التزم بجدول مواعيد التسديد و إلا سيقومون رجالي بتشويه وجهك الجميل

Well, I didn't invite you here for your pretty face.
حسناً، إنني لم أدعكِ إلى هنا لأجل وجهكِ الجميل.

Now you can see your pretty face.
الآن يُمْكِنُك أَنْ تَري وجهكَ الجميل

I'm gonna let him come back here and bust your pretty face up, okay?
سأدعها يأتي إلى هنا ويهشم وجهك الجميل حسناً؟

I wonder why you hide your pretty face away.
.أتَسَاءَلُ لماذا تَقُومين بِتَخبِئة وجهك الجميل

Now, you keep your nose to the grindstone, and they'll make sure that your next position befits your pretty face.
الآن, أستمرالعملبجد وبدونتوقف , وهم سيتأكدون بأن منصبك التالي يتناسب مع وجهك الجميل

your pretty face gets smashed in, you spend months how many thousands of dollars trying to crush us?
تحطم وجهك الجميل في قضاء أشهر وكم من آلاف الدولارات تحاولين سحقنا ؟

Now, I thought with your pretty face, you've never gone a round in your life.
الان, انا افكر في وجهك الجميل انت لم تاخذ جولة في حياتك

Always, but your pretty face is a welcome distraction from these damn tort reforms.
دائما و لكن وجهك الجميل مسموح له بشغلي عن هذه الكتب اللعينه

What, do you think I'm here to look at your pretty face?
ماذا كنتَ تعتقد بأني هنا , لكي أنظر إلى وجهك الجميل ؟

I just wanna see your pretty face, you got nice skin.
اريد فقط ان ارى وجهك الجميل, لديك بشرة جميلة

With your pretty face, you could coax her into anything.
يمكنك عبر وجهك الجميل أن تنتزعي منها باللين أي شيء

As soon as I saw your pretty face from over there,
حالما رأيت وجهك الجميل من هناك،

your pretty face buys you a lot, but not my time.
وجهك الجميل يشتري لك أشياء كثيرة... إلّا وقتي.

I've not seen your pretty face for quite some time. Meet me tonight.
لم ارى وجهك الجميل منذ مدة اقابلني اليوم .

It's not because of your pretty face or because you have the best eyes on a lawyer I've ever seen.
هذا ليس بسبب وجهكِ الجميل أو لأنكِ تملكين أجمل عيون محامية على الإطلاق

So you'd better keep your pretty face hidden from now on.
لذا من الأفضل لكِ أن تبقي وجهكِ الجميل ذاك بعيداً عن الأنظار من الآن فصاعداً

Next thing I know... I'm looking up at your pretty face,
بعدها، نظرت فرأيت وجهكِ الجميل..

Sweetie, it hides your pretty face.
عزيزي، إنّه يخفي وجهكَ الجميل.

She says underneath your pretty face, you're a horrid old hag, and that you kill people all the time.
تقول وراء هذا الوجه الجميل أنتِ عجوز شمطاء بشعة وتقومين بقتل الناس طوال الوقت

I need your pretty face addressing our shareholders.
أريد من وجهك الوسيم أن يخاطب حملة أسهمنا.