"your privacy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خصوصيتك
• خصوصياتك
• خصوصيتكم
• خصوصيتكِ
• سريتَكَ
• الخصوصية الخاص
• لخصوصيتك
• سريتك

Well, we'll just be downstairs. Give you your privacy.
أجل سنكون في الطابق السفلي و نعطيك خصوصيتك

I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
كنت أحترم خصوصيتك واعتقدت إنك ستعتمد على نفسك

I see you don't like your privacy invaded either.
أرى بإنك لا تحبين بإن تُقتحم خصوصيتك أيضاً

I assure you, I'm not asking for any other reason than to protect your privacy and credibility.
صدقني أنني لا أطرح هذا السؤال سوى لكي أقوم بحماية خصوصياتك ومصداقيتك كذلك

Thank you, thank you. Um, okay. We want to talk to you about your privacy.
شكرًا لكم، شكرًا لكم، نودّ محادثتكم عن خصوصيتكم

I would never look through your email because I respect your privacy.
أنني لن آنظر إلى رسائل بريدكِ الألكتروني أبدًا. لأني آحترم خصوصيتكِ.

You know, maybe we should just give you your privacy.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَعطيك سريتَكَ.

I didn't realise your privacy was so important.
.لم أدري ان خصوصيتك بهذه الدرجة من الأهمية

Ron, I know you value your privacy, but you are a husband and a father now.
رون , اعرف بأنك تقدر خصوصيتك ولكنك زوج واب الان

I'm sorry I read it, I don't mean to intrude on your privacy.
أناآسفلأنيقرأتذلك، وأنا لاأقصد بالتدخل في خصوصيتك.

And I wiped all the pictures off the drives for your privacy.
لقد قمت بمسح جميع الصور الخاصة بكِ لدينا للحفاظ على خصوصيتك ِ

Well, I'm sure you'll be glad to get your privacy back.
حسنٌ، أنا واثقة بأنك ستسعدين بإسترجاع خصوصيتك

You take the bed, have your privacy, you're right.
يمكنك أن تأخذ الفراش لتكون لك خصوصيتك فأنت على حق

We took great care to preserve your privacy.
اتخذنا عناية كبيرة ل الحفاظ على خصوصيتك.

I'm the one who owes you an apology for violating your privacy.
أنا واحد الذي يدين لك اعتذار لانتهاكها خصوصيتك.

You are, of course, well within your rights to maintain your privacy.
أنت بالطبع، لديك كامل الحق بالحفاظ على خصوصيتك

I thought this was where you liked your privacy.
كنت أعتقد أن هذا المكان حيث تحبين فيه خصوصيتك

I have not violated your privacy since.
أنا لم أنتهك خصوصياتك منذ ذلك الحين

No, actually it means less than absolutely nothing. You see, he's mocked your privacy. He's scorned it.
كلّا، بل أقل من النكرة، لقد سخر من خصوصيتكم واحتقرها

Well, the good news is this team totally respects your privacy.
حسناً, إنَّ الخبر الجيدِ هو أنَّ هذا الفريقُ يحترمُ خصوصيتكِ بالكامل

You two value your privacy.
أنت إثنان تُقيّمانِ سريتَكَ.

Sounds like you guys are working on your privacy software, huh?
يبدو أنكم تعملون على برنامج الخصوصية الخاص بكم؟

This promo video has been a huge violation in your privacy.
لقد كان هذا التصوير الترويجي إنتهاكاً ضخما لخصوصيتك.

Of course, your privacy will be respected,
سيعاد توجيهها من خلال مركز الاتصالات بالطبع، سريتك ستكون في الاعتبار