"your promotion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترقيتك
• ترقيتكِ
• تعزيز الخاص بك
• الترقية
• ترقيتِكَ
• لترقيتك
• تعزيزك
• ترقياتك

It's not that simple; I can't just reverse your promotion.
انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك

You are aware that your promotion will require you to oversee patrolmen for at least a year?
هل أنت علي علم بأن ترقيتك ستتطلب منك الإشراف علي رجال الدوريات علي الأقل لمدة عام؟

We can't risk what few bodies we've got for the sake of your promotion.
لا يمكن أن نخاطر بما لدينا من أشخاص من أجل ترقيتك الجديدة هذه.

I'm the one who feels guilty about the way I handled your promotion.
أنا الذي يشعر بالذنب للطريقة التي تعاملت بها مع ترقيتكِ

May I remind you your promotion depends on this presentation?
هل لي أن أذكركم تعزيز الخاص بك يعتمد على هذا العرض؟

If you take this job, you are never allowed to bring up what happened before with your promotion.
إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.
إذا نجحت إذا نجحت, فسوف يصدقون علي ترقيتك إلي قائد المعارك لكامل قوات الأسطول

You'll go to the podium, we'll introduce you, introduce your sister, then I'll announce your promotion.
سوف تذهب إلى المنصه وتتقدم بصوره رسميه وتقدّم أختك، ثم سأعلن ترقيتك

Well, I got your promotion. You're officially a foreman.
حسناً , لقد تلقيت ترقيتك أنت رسمياً رئيساً للعمال

Have that lot got used to your promotion yet?
هل إعتادوا على ترقيتك لحد الآن؟ -البعض منهم

your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized.
ترقيتك إلى هذه المهمه تثبت أن العمل الجيد لان يذهب سداً.

Well, I suppose I ought to congratulate you on your promotion.
حسنًا، من المفترض عليّ أن أهنئك على ترقيتك.

Help me now, or your promotion will be a blip of a memory.
ساعدني الآن أو ترقيتك ستكون ومضه من الذاكره

You're waiting for your promotion to come through. I didn't want things to get awkward.
لــ أنك تَنتظر ترقيتك فلم أرد أن تبدو الأمور غريبه

I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Colin, I haven't had a chance to congratulate you on your promotion yet.
كولين .. لم يتسنى لي الفرصة لتقديم التهنئة لك بمناسبة ترقيتك بعد

Hey, congratulations on your promotion to the advanced technology desk. They're lucky to have you.
تهانيّ لكِ على ترقيتكِ لمكتب التكنولوجيا المتقدّمة إنّهم محظوظين ليحظوا بكِ

Congratulations on your promotion,Anthony, fleeting as it may be.
تهانينا على تعزيز الخاص بك أنتوني , عابرة لأنه قد يكون

To losing your promotion.
هذا مجرد رد فعل أرتجالي لفقدانكِ الترقية

I want to tell you congratulations on your promotion.
أُريدُ إخْبارك التهاني على ترقيتِكَ.

I mean, it's probably just a knee-jerk reaction to your promotion.
أعني ، وربما هو مجرد رد فعل غير محسوب لترقيتك

Comrade Colonel, congratulations on your promotion.
الرفيق العقيد، تهانينا على تعزيزك

Demonstrations, riots, problems with your promotion, strange incidents.
مشكلات في ترقياتك حوادث قطار في منتصف الغرب