"your relationships" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقاتك
• علاقاتكم
• علاقاتكِ

More importantly, it's not gonna help your relationships with other people.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

No, your relationships with young girls interest me more.
لا، علاقاتك مع الفتيات الأصغر سنًّا تثير اهتمامي.

So run your relationships like you run your business.
حسنا اذا .. اديري علاقاتك كما تديري متجرك

But can you tell me there's nothing in any of your relationships you'd want to change?
ولكن هل تستطيعون إخباري بأنه لا يوجد شيء في علاقاتكم تريدون تغييره ؟

And now you have new priorities, like your relationships.
والان لـديـكم أولويـات جـديـدة مثـل علاقاتكم

It affects your jobs, your relationships, your friendships.
يؤثر على وظيفتك , على علاقاتكِ على صداقتكِ

You have carried this fear with you all your life... this burden is falling on all your relationships, especially on your love life
لقد حملتي هذا الخوف معكي طيلة حياتك هذا العبء يفسد جميع علاقاتك .. خاصة علاقاتك الغرامية

That's why your relationships always fail and that's why you're so unhappy, Izzy.
لهذا دائمًا تفشل علاقاتك ولهذا أنتِ غير سعيدة يا إيزي

your relationships with women were not controlling-type relationships?
هل كانت علاقاتك مع النساء ليست من النوع المتحكم ؟

You're dating her now, you're going to be sleeping with her, and I need to be objective about your relationships when I analyze you.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

Zach, that... you have to start thinking about all your relationships in relation to the campaign.
هي أن عليك أن تبدأ بالتفكير بكل علاقاتك من حيث أثرها على الحملة

Face it, you've blown up every one of your relationships.
واجهي الحقيقة، لقد خربت جميع علاقاتك أنتِ عبارة عن قاتلة الأحاسيس

Well... a traumatic event like that makes you reevaluate your relationships.
حدث صادم مثل ذلك يجعلك تعيدي تقييم علاقاتك

Look, you are only as strong as your relationships, but let me look into this.
أنظر، أنت فقط قوية كما هي علاقاتك لكن دعيني ألقي نظرة على هذا

Do you honestly think your relationships can change their minds?
هل تعتقد بصدق أنّ علاقاتك بوسعها تغيير رأيهم؟

And I think you may be trying to relive your relationships with your old boyfriends through Harper and Zeke.
وربما أنت تحاولين أن تعيشي من جديد علاقاتك مع رفاقك القدامى من خلال علاقة هاربر وزيك.

Make no mistake, your relationships are the heaviest components in your life.
تأكدوا أن علاقاتكم هي أثقل جزء في حياتكم

All you do is just bitch about your relationships all day long.
كل ماتفعلون هو الشكوى بشأن علاقاتكم طوال اليوم

Even better. We're going to work on your relationships.
وأفضل من ذلك حتى سنعمل على علاقاتكم

The way all your relationships have ended,
الطريقة التي انتهت بها جميع علاقاتكِ

Did you change your relationships too?
'هل غيرتي علاقاتكِ أيضاً'