"your reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقاريركم
• تقاريرك
• تقاريركَ
• تقريريكم

As these embargoes continue with full force, we believe that reference to them must also continue in your reports.
وبالنظر إلى أن أنظمة الحظر هذه لا تزال سارية تماما، فإننا نرى أن الإشارة إليها في تقاريركم لا بد وأن تستمر أيضا.

Please include any other relevant information in your reports.
رجاء إدراج أية معلومات أخرى ذات صلة في تقاريركم.

This was reflected in your reports as follows:
وقد انعكس هذا في تقاريركم على النحو التالي:

Well, I know it doesn't, uh, matter what I say, but based on your reports, on the occasions you saw fit to make them,
اعرف انه لايهم ما اقوله ولكن بناء على تقاريرك بالمناسبة تبدو لائقا لكتابتهم

As for you, Mr. Holmes, try to be a little more careful writing your reports.
أما بالنسبة لك،السيد هولمز حاول أن تكون أكثر حذرا من ذلك عند كتابة تقاريرك

I do that every day. I read your reports every day.
أنا أقوم بذلك كل يوم وأقرأ تقاريرك كل يوم

Unfortunately not many of the goals set by the Vance plan, inscribed in your reports and confirmed by the relevant Security Council resolutions, were achieved.
ومما يؤسف له أنه لم يتحقق كثير من اﻷهداف التي حددتها خطة فانس والتي وردت في تقاريركم وأكدتها قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

As you know, during the time you prepared each of your reports to the Security Council on the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in the Republic of Macedonia, I used to acquaint you, in writing, with the position of the Government of the Republic of Macedonia, as a host country.
تعودت كما تعلمون، وقت إعدادكم لكل تقرير من تقاريركم الى مجلس اﻷمن بشأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا، أن أعرفكم، كتابة، بموقف حكومة جمهورية مقدونيا، بوصفها بلدا مضيفا.

“We hope that the information provided will be duly reflected in one of your reports.
" ويحدونا اﻷمل في أن على النحو الواجب تظهر المعلومات التي نقدمها في أحد تقاريركم.

This point is confirmed in your reports, where it is pointed out that the tangible benefits accruing to the Greek Cypriot side are derived from Varosha and those accruing to the Turkish Cypriots are predominantly derived from Nicosia International Airport.
وقد تأكدت هذه النقطة في تقاريركم المختلفة، حيث يشار الى أن الفوائد الملموسة التي ستعود على الجانب القبرصي اليوناني مستمدة من فاروشا وأن الفوائد الملموسة العائدة على القبارصة اﻷتراك مستمدة في الغالب من مطار نيقوسيا الدولي.

I can't wait to hear all your reports.
لا أستطيع الانتظار حتى أسمع كل تقاريركم

Because unless I have your reports, Your coffee, or your lunch, I'm invisible.
لأنه ما لم يكن لدي تقاريركم ...أو قهوتكم، أو طعام غدائكم

I would like to point out that these new Turkish illegal actions increase further the already excessive armaments in the occupied area, which has been characterized in your reports to the Security Council on the situation in Cyprus as one of the most densely militarized areas of the world.
وأود أن أوضح أن تركيا، بأعمالها غير المشروعة هذه، إنما تضيف أسلحة جديدة إلى ترسانة اﻷسلحة الزائدة فعلا عن الحد في المنطقة المحتلة، التي وصفتموها في تقاريركم إلى مجلس اﻷمن عن الحالة في قبرص بأنها واحدة من أكثر مناطق العالم تكدسا بالسلاح.

And when you're working on your reports,
وحين تعملون على تقاريركم

I think here exact words after reading your reports were,
كلماتها بالظبط بعد أن رأت تقاريرك ، كانت

According to your reports, titan decimated some of the toughest meteor freaks out there.
بالنسبه الى تقاريرك تيتان دمر اقسى المصابين من النيازك هناك

Haven't you been getting your reports from your FBI buddies?
ألم تحصلي على تقاريرك من رفاقك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

If your reports say I'm behaving well,
إن كان مذكور في تقاريرك أنّيأتصرفجيّداً،

My impressions of the man, colonel, are based entirely on your reports.
إنطباعى عن الرجل أيها العقيد كان مبنياً تماماً على تقاريرك

Hell, i attached your reports to the memo when i sent it to D. C.
لقد ربطت تقاريرك بالمذكره عندما ارسلتها الى العاصمه

Mr. Bohannon, may I have your reports for review?
-يا سيّد (بوهانون)، هلّا تُحضر لي تقاريركَ للمراجعة؟

The members of the Security Council have considered your reports (S/1994/529 and Add.1) on the situation in Abkhazia, Georgia.
نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقريريكم )S/1994/529 و Add.1( بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا.