"your rooms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفكم
• غرفك
• غرفتك
• غرفتكما
• غرفتيكما
• الغرف الخاصة بك
• غرفكن
• غرفتكم
• لغرفكم
• غُرَفِكِ
• غرفتكِ
• لغرفكن
• غُرَفِكَ
• وغرفتك

Shall I offer you drinks or show you to your rooms?
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

Ladies and gentlemen, please, go back to your rooms.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Please go back to your rooms immediately and await further instructions.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

We'll have baths drawn for you and supper sent to your rooms.
سيكون لدينا حمامات رسمها لك والعشاء إرسالها إلى غرفك.

Well, I'm gonna need your rooms cleaned before anyone goes anywhere.
حسنا,عليك ان تنظف غرفتك قبل ان تذهب إلى أي مكان

I went through all of your rooms when I first moved in.
أعني، دخلت الى غرفكم كلها أول ما انتقلت هنا.

It says on your website that all your rooms have Animal Planet.
يقول في موقعك أن كل غرفكم تملكون بيئة للحيوان

You guys, before you all head up to your rooms, we're probably all still in some shock, so if feelings come up later, which I'm sure they probably will,
يا رفاق، قبل أن تتوجهوا إلى غرفكم لا بد أنكم لا تزالون واقعين تحت الصدمة، فإن تعالت مشاعركم، وهو شيء أنا

Now this circle jerk is over, let me show you to your rooms.
لقد إنتهت الآن دائرة الحمقى دعوني أريكم غرفكم

When you have refreshed yourselves and inspected your rooms, please may I offer you all a glass of champagne on the terrace?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

Considering the convenience and thrilling fun for the customers, it's designed for the enjoyment of the waterslides and ski slopes directly from the hallways of your rooms.
بالنظر إلى الراحة والمتعة المثيرة للعملاء إنها مصممة للتمتع بالمياة ومنحدرات التزلج من ممرات غرفكم الخاصة

Boys, your mother and I need to talk. Go to your rooms.
يا فتية، أنا وأمكم علينا التحدث فلتذهبوا إلى غرفكم

'Please return to your rooms and find your surprises.'
الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت

This might sound strange, but are any of your rooms missing a shower curtain?
هذا قد يبدو غريبا لكن هل تفتقد ايا من غرفك ستائر حمام ؟

You missed the advent of the fucking telegraph operator... that had you steered into one of your rooms... you could have kept tabs on henceforth.
فاتك قدوم عامل التلغراف اللعين والذي لو أنزلته في إحدى غرفك لكان بإمكانك معرفة أخباره دوماً

Now, why don't you go to your rooms and do your fucking homework or something?
لماذا لا تذهبين إلى غرفتك وتقومي بعمل واجباتك المنزلية؟

But you're going to stay shut in your rooms... for a month without a cent... servicing clients!
لكن أنت ستبقين محبوسة في غرفتك لمدة شهر بدون مال تخدمين الزبائن

I noticed the door between your rooms was locked.
لاحظت ان الباب الفاصل بين غرفتكما كان موصدا.

- Well, terrific,'cause your rooms here aren't quite ready yet, but that will give me plenty of time to make it up to you.
لأن غرفتيكما ليست معدّة حالياً ولكن ذلك سيعطي الكثير من الوقت لإعدادها بشكل لائق لكما

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

His Excellency requests you ladies to stay in your rooms tonight.
إن صاحب المعالى يطلب منكن أيتها السيدات أن تبقين فى غرفكن هذه الليلة

- Ahem. - your rooms are ready, gentlemen.
غرفتكم جاهزة ، أيّها السادة

Everyone back to your rooms, and I will check.
فلتعودا لغرفكم ، وسوف أقوم بالتأكد من هذا

I'll be right back with both the keys to your rooms.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً مَع كلتا المفاتيح إلى غُرَفِكِ.

Now, take your spoiled ass upstairs and go to your rooms.
خذي موخرتك المدللة إلى الدور الاعلى وأذهبِ إلى غرفتكِ

I've already checked you in. Why don't you go up to your rooms and try to get some sleep?
لما لا تذهبن لغرفكن و تنمن قليلاً

Girls, go directly to your rooms.
البنات، يَذْهبُ مباشرة إلى غُرَفِكَ.

You will lose your title, your lands, your holdings, your rooms here at the castle and your position with me.
ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك وغرفتك هنا في القلعه وموقعك معي