"your safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلامتك
• سلامتكم
• سلامتكِ
• أمانك
• أمنك
• أمانكَ
• سلامتكما
• سلامتكَ
• بسلامتك
• بسلامتكِ
• بأمنك
• أمانِكَ
• لأمانِكَ
• حمايتكم
• وسلامة

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

The only thing I ever wanted was your safety, Alex.
الشيء الوحيد الذي طالما اردته هو سلامتك ، اليكس

your safety must be your primary concern, not this boy.
سلامتك يجب أن تكون إهتمامك الأول. ليس هذا الصبي.

For your safety, please do not leave baggage or personal belongings unattended.
من اجل سلامتكم الرجاء عدم ترك الامتعة والممتلكات الشخصية دون حراسة

Of course, for your safety, we'll check it out.
بالطبع من أجل سلامتكِ سوف نتحقق من الأمر

Then understand I take no responsibility for your safety.
ثم أفهم اتخاذ أية مسؤولية حفاظا على سلامتك.

Zeiss stole the money, hid it, then blackmailed your father into taking the blame in exchange for your safety.
زايس سرق المال، خبأه ثم ابتز والدك وأن يأخذ العقوبة في مقابل سلامتك.

Even if you come with us, we can't guarantee your safety.
حتّى وإن أتيتُ معنا، نحن لا نستطيع أن نضمن لك سلامتك.

I told the police already-- we're moving you to a secure location where we can guarantee your safety until the threat is under control.
.. أخبرت الشرطة بالفعل .. نحن نقوم بنقلك لموقع آمن حيث يمكننا أن نضمن سلامتك

Mr. President, your safety is still my primary directive.
سيدي الرئيس سلامتك ما زالت توجيهي الأساسي

For your safety, you need to come with us right now. What's happened?
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

Rose, if we can't find the person responsible for taking you, we cannot guarantee your safety.
إذا لم نتمكن من إيجاد الشخص المسئول عن إختطافك ، فلا يُمكننا ضمان سلامتك

You are literally impervious to bullets and I'm worried for your safety right now.
أنت منيعة حرفيا ضد الرصاص وانا قلق على سلامتك الآن

Well girl to girl we have on good authority that your friend Clarence will pay big bucks for your safety.
من فتاة إلى فتاة عرفنا من مصدر موثوق أن صديقك كليرنس سيدفع الكثير من أجل سلامتك

For your safety, you are demanded to evacuate the area immediately.
من أجل سلامتكم مطلوب منكم إخلاء المنطقة على الفور.

Piper, nothing is more important to me than your safety.
بايبر، ليس هناك ماهو أهم بالنسبة لي من سلامتكِ

You are carrying precious cargo, but if you think for one second that those babies guarantee your safety, you're in for a rude awakening.
لكن إذا كنتِ تظنين للحظة أن هؤلاء سيضمنوا سلامتكِ فأنتِ في صحوة وقحة

You think it's easy securing your safety harness in the dark?
خذي هاتفي هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

And for your safety, you have to promise me you won't tell a soul.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

I want to encourage you all to think of me as your safety net.
أُريدُ تَشجيع أنتم جميعاً لإعتِبارني كشبكةِ أمانكَ.

If you come back with us, we can't guarantee your safety.
لو عدتم معنا، لا يمكننا أن نضمن سلامتكما

your safety and the safety of this base is my only concern.
سلامتكَ وسلامة هذه المؤسسة هي فقط ما يعنيني

I care about your safety, your well-being, and I've always tried to treat you as if you were one of my...
اهتم بسلامتك , وبوجودك هنا .. وكنت احاول معاجتك وكأنك وحد من

Your father cares nothing for you or your safety.
أبوكِ لا يهتم بكِ أو بسلامتكِ أبداً

To reveal my secret identity would compromise your safety.
كشف هويتي السرية سيضر بأمنك

The police department will take all possible measures to ensure your safety.
قسم الشرطةَ سَيَتّخذُ كُلّ الإجراءات المحتملة لضمان أمانِكَ.

I can't make you send them back to me, but for your safety and the safety of your real family,
أنا لا أَستطيعُ جَعْلك تُعيدُهم لي، لكن لأمانِكَ وأمانِ عائلتِكَ الحقيقيةِ،

Everyone in this room has only one goal... your safety.
للجميع في هذه الغرفة هدفٌ واحد، و هو حمايتكم.

For your safety and for the safety of your children, obey this notice.
من أجل سلامتكم وسلامة أطفالكم، استجيبوا لهذا الإنذار.