"your scalp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فروة رأسك
• فروة شعرك

I believe what I said was that I could see your scalp.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

Uh, well, there's something small and tan dancing the samba on your scalp.
آه، حسنا، هناك شيء صغير وتأن رقص السامبا على فروة رأسك.

And they'd cut around your face, grip your scalp, yank down, rip your face off.
ثم كانوا يقطعون حدود وجهك ثم يقبضونك من فروة رأسك .. ثم يخلعونها

A small incision was made in your scalp to give the impression of a bullet graze.
تّم إجراء شق صغير في فروة رأسك ليعطي انطباعاً على أنا إصابة رصاصة

They bring you a cup of tea, they'll massage your scalp.
إنهم يحضرون لك كوب من الشاي ويدلكون فروة شعرك

When you pull a hair from your scalp, there's traces of blood at the root.
،عندما تسحب شعرة من فروة رأسك توجد اٌثار للدماء فى الجذر

I would be very happy to scrape your scalp to confirm.
سأكون في غاية السعادة لكشط فروة رأسك للتأكيد.

In fact, right now I'm tempted to sell your scalp on the black market as a tiny, full-length shearling coat for only the most fashionable of premature babies.
في الواقع , الآن مُغراة لأن أبيع فروة رأسك في السوق السوداء كمعطف لأكثر الأطفال الخدّج عصرية

We found lice in the driver's seat of your vehicle but your scalp was clean.
لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك لكن فروة رأسك كانت نظيفة

No, this way your scalp gets sliced off and your brains just come pouring out.
لا ، بهذه الطريق سوف تقطع فروة رأسك ومخّك سوف يخرج فحسب

Examine your scalp for ringworm.
تعال للكشف على فروة رأسك من مرض القوباء الحلقية

You know, I hear tell... you can't get into heaven if someone takes your scalp.
...أتعلم، أسمع أقوال لا يمكنك الدخول الى الجنة إذ تم نزع فروة رأسك

Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي

I think I can see your scalp.
أعتقد أنه يمكن أن أرى فروة رأسك.

That's why you have some light pattern dryness around your scalp.
لهذا يظهر لديك بعض المناطق-الجافة حول فروة رأسك

All you have to do is attach the insta-clips to the key lift points on your scalp.
كل ما عليك القيام به هو إرفاق مقاطع INSTA على النقاط الرئيسية رفع على فروة رأسك.

Key lift points on your scalp.
نقاط الرفع الرئيسية على فروة رأسك.

We now rid this territory of the savage vermin who would burn these walls and take your scalp!
الآن نحن نخلّص هذه الأرض من الآفات الوحشية الذين سيحرقون هذه الحيطان ويأخذون فروة رأسك!

that gently massage your scalp in a soothing purr of motorized delight.
والتي تدلك فروة رأسك بلطف مع صوت لطيف باعث للبهجة ## in a soothing purr of motorized delight. ##

You move your head, Meena, and I will bleed your scalp.
إذا حركتي رأسك يا (مينا) سوف أجرح فروة رأسك.