"your search" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحثك
• بحثكم
• سعيك
• بحثكِ
• البحث الخاص بك
• ببحثك
• تَحْصرْ بحثَكَ

So, how is your search for the Avatar going?
إذاً إلى ماذا توصلت في بحثك عن الآفاتار؟

If you spend so much time and money looking for aliens, responsibly you should narrow your search.
إذا تقضي كثيرا وقت ومال الذي يبحث عن أجانب، بمسؤولية أنت يجب أن ضيّق بحثك.

And you've got your search engine and all your little home videos.
وأنت تملك مُحرك بحثك وكل فيديوهاتك المنزلية

Focus your search on hospital records for patients who suffered from frostbite.
ركزوا بحثكم على سجلات المشافي للمرضى الذين عانوا من قضمة صقيع

Yeah. But in your search for your métier, you've tried a bit of everything.
أجل، لكن خلال بحثك عما تجيده جربت القليل من كل شيء.

your search for a woman of substance may not have worked out this time, but you are on the right track.
بحثك عن امرأة من مادة قد لا يكون عملت بها هذه المرة، ولكن كنت على الطريق الصحيح.

We all followed your search for the cure in the news.
تابعنا جميعاً بحثك عن العلاج عبر النشرات الإخبارية

I need you to widen your search for violent offenders in the area to juveniles.
أريدك أن توسعي بحثك عن المجرمين العنيفين في المنطقة ليضم الأحداث

I do not understand, Why should you have to wait your search here.
أنا لا أفهم, لماذا يجب أن ننتظر بحثك هنا.

Because I have a boy here, and he's indicated that... good luck with your search.
هل انت متأكد؟ لان هذا الطفل الذي مع يشير عكس ماقلت حظا موفقا في بحثك ..

your search warrant was invalid, and you had no probable cause to arrest my client, so away we go.
أمر بحثك باطل ولم يكن لديك أي قضيه تستدعي توقيف موكلي لذا نخرج بطريقنا

I gather your search had to span continents to find someone as cruel and as savage as you.
أتخيل أن بحثك قد إمتد إلى القارات لإيجاد شخص قاسِ ووحشي مثلك

your search will need to extend to missing persons, as well.
بحثك يحتاج التوسع إلى ملفات المفقودين أيضاً

You know, I should just let you keep up with your search, and I'll, uh, wait at the hotel for an update.
أتعلم ؟ سأدعك تكمل بحثك . و سأنتظر آخر الأخبار بالفندق

Well, as you can see, there's a silver lining to the leak-- 11 million New Yorkers have become de facto deputies in your search.
كما ترى هناك نواحي إيجابية للتسريب , 11 مليون شخص نيويوركي أصبحوا نائبي أمر واقع في بحثك

I see your search in the archives was fruitful?
أرى بأن بحثك في الأرشيف كانت مُثمرة ؟

The only reason I am aiding in your search for a new assassin is because long ago, you chose to help me.
السبب الوحيد اني اساعدك فى بحثك عن محارب جديد لانه منذ وقت طويل قد اخترت لان تساعدني

You can all begin your search here, then make your way out to the surrounding areas.
يمكنكم أن تبدأوا بحثكم من هنا ومن ثم الخروج إلى المناطق المحيطة

And do not be merciful in your search for the child, -
ولا تكونون ذو رحمه أثناء بحثكم عن الطفل.

And you have no idea how much it helps psychologically in your search for a partner.
و ليس لديك أدنى فكرة إلى أيّ مدى ستساعدك نفسياً في سعيك للحصول على شريك

Garcia, refine your search to men between 18 and 25.
غارسيا، ركّزي بحثكِ على الرجال من سن 18 إلى 25 سنة

Captain baker requests you begin your search at waymond's.
كابتن بيكر يطلب منك أن تبدأ البحث الخاص بك على وايموند

Ok you did your search, now you can all leave.
حسناً ، لقد قمت ببحثك كله يمكنكم المغادرة الآن

Don't confine your search to little grey men.
لا تَحْصرْ بحثَكَ إلى الرجالِ المختلفين.